s'intégrer

to become integrated

Les produits QuadTech sont conçus pour s'intégrer facilement aux systèmes existants.	QuadTech products are designed to integrate easily with existing systems.
Il offre aussi la possibilité de s'intégrer à votre navigateur préféré.	It also offers the possibility to integrate with your favorite browser.
Il est conçu pour s'intégrer à tous les processus manufacturiers.	It is designed to integrate in any manufacturing process.
Nous voulons aider la Serbie à s'intégrer dans les institutions euro-atlantiques.	We want to help Serbia to integrate into Euro-Atlantic institutions.
Elle est nouvelle, tout en essayant de s'intégrer parmi les gars.	She's new, just trying to fit in with the guys.
Découvre comment la KOMPLETE AUDIO 6 peut s'intégrer à ta configuration.	See how the KOMPLETE AUDIO 6 can fit into your workflow.
L'opposition doit s'intégrer au courant dominant du dialogue politique.	The opposition must become part of the mainstream political dialogue.
Le pitchblack est conçu pour s'intégrer facilement dans votre système de pédalier.	The pitchblack is designed to fit conveniently into your pedal board system.
Ils ne sont donc pas prêts à s'intégrer à la société.	That is why they are not ready to integrate in society.
Nous devons envoyer quelqu'un qui peut s'intégrer.	We need to send someone who can blend in.
Il veut juste s'intégrer ici pour une fois.	He just wants us to fit in here For once.
Elles doivent s'intégrer et abandonner leurs structures parallèles.	They must integrate and abandon parallel structures.
Lifesize peut-elle s'intégrer avec vos autres solutions ?	Does Lifesize integrate with some of your other solutions?
La légèreté de son design lui permet de s'intégrer à n'importe quel intérieur.	The lightness of its design allows it to integrate into any interior.
Néanmoins, les expatriés sont toujours conseillés d'apprendre l'espagnol pour s'intégrer dans la société.	Nevertheless, expats are still advised to learn Spanish to integrate into society.
Si cette fille ne veut pas mieux s'intégrer, c'est son problème.	Look if the girl doesn't want to fit in better, it's her problem.
Les périphériques de traitement par blocs Ceph peuvent s'intégrer aux machines virtuelles QEMU.	Ceph block devices can integrate with the QEMU virtual machines.
Ils doivent s'intégrer dans les plans que vous avez pour votre jardin.	They have to fit in the plans you have for your garden design.
Ils sont conçus pour s'intégrer parfaitement dans l'ouverture de notre scène de catacombes.	They are designed to fit perfectly in the opening in our catacombs scene.
Parfois, il faut changer de forme pour réussir à s'intégrer.	Sometimes we have to change our shape so that we fit in.