s'intégrer

to become integrated

Il a suffi de confisquer tout ce que la terre avait donné pour faire disparaître les populations "désobéissantes" des villages, qui ne s'intégraient pas au système.	All it took was to gather up everything the earth had given, and the "disobedient" population would disappear from its villages, because it did not fit into the system.
Avec l'adoption des TIC et du commerce électronique, les PME s'intégraient de plus en plus aux marchés mondiaux.	With the adoption of ICT and e-commerce, SMEs were becoming increasingly integrated into the global marketplace.
Elles ont en commun qu'elles ne s'intégraient pas dans une conception cohérente de suite des différentes mesures.	What these proposals have had in common has been a failure to fit in with a coherent set of measures.
Les pays en développement s'intégraient de plus en plus dans l'économie mondiale, mais ils n'avaient pas encore retiré les avantages de la mondialisation.	Developing countries, while increasingly integrated in the world economy, had yet to reap the benefits of globalization.
Alors que ces États s'intégraient progressivement dans l'économie mondiale, l'ensemble de relations sociales rigides fortement hiérarchisées a continué à bien fonctionner au profit des élites locales et des milieux d'affaires internationaux.	During the integration of the national States to the global economy, the set of rigid hierarchical social relations continued to work well for local elites and international business.