s'inspirer

to be inspired by

Ils s'inspireraient des stratégies nationales à long terme ou de "Vision 2020".	These national 10-year programmes should make full use of available national long-term strategies or Vision 2020 statements.
Les travaux du rapporteur spécial s'inspireraient de ceux de la Commission de la condition de la femme et du Programme d'action et les prolongeraient.	The Special Rapporteur's work would draw from and supplement the work of CEDAW, as does the Platform for Action.
Il n'est donc pas question de droits intrinsèques pour les ressortissants d'États tiers qui s'inspireraient de la liberté de circulation.	It is not about establishing original rights for third-country nationals modelled on freedom of movement.
Ces passages s'inspireraient des développements consacrés aux mêmes questions dans le chapitre IV ;	That text would draw upon the material addressing the same issues in chapter IV;
b) A également décidé que l'établissement et la mise en œuvre du programme de travail pluriannuel s'inspireraient des considérations ci-après :	Association of Caribbean States (General Assembly resolution 53/5)
Le Réseau UNPAN pourrait être un modèle de coopération régionale dont les États Membres s'inspireraient pour renforcer et perfectionner ces compétences de base, avec l'aide des technologies de formation modernes.	The network established for UNPAN could offer a model for regional cooperation among Member States in the development and refinement of those core skills, with the help of modern training technology.
Le Rapporteur spécial a noté que les mesures prises au titre de la seconde phase s'inspireraient des résultats et des décisions de l'Atelier national sur les droits de l'homme et de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne.	The Special Rapporteur took note that the steps for the second phase would be based on the outcome and decisions of the national human rights workshop and the Vienna Declaration and Programme of Action.