to be inspired by

Translator
Examples

We continue to be inspired by the writings of Janet Erskine Stuart.	Nous continuons à être inspiré par les paroles de Janet Erskine Stuart.
Everyone got to be inspired by his life.	Tout le monde se soit d'être inspiré par sa vie.
You like to be inspired by new recipes and ingredients?	Vous aimez être inspiré par de nouvelles recettes et de nouveaux ingrédients ?
Invites you to be inspired by these 12 ideas of altering old clothes.	Vous invite à être inspiré par ces 12 idées d'altérer les vieux vêtements.
These amendments seem to be inspired by the fear of the assessment being duplicated.	Ces amendements semblent inspirés par la crainte de reproduire l'évaluation.
Instead, we believe you need to be inspired by biology.	Plutôt que de croire qu'il faut toujours s'inspirer de la biologie,
Few can fail to be inspired by this powerful story.	Il est difficile de ne pas se laisser inspirer par cette histoire forte.
Look, you want me to be inspired by things, right?	Tu veux que je sois inspiré ?
Each decor presents an example to copy or to be inspired by.	Chaque décor proposé offre un exemple à copier ou dont s’inspirer pour chez soi.
Get into the field and becomes the model to which they all want to be inspired by.	Aller sur le terrain et devient le modèle à qui ils veulent tous être inspiré par.
In a word, the new heart is the heart which allows itself to be inspired by love.	En définitive, le cœur nouveau est celui qui se laisse inspirer par l'amour.
All teachers are to be inspired by academic ideals and by the principles of an authentically human life.	Tous les professeurs seront inspirés par les idéaux académiques et par les principes d’une vie authentiquement humaine.
Let us commit ourselves to work in their spirit and to be inspired by that great document.	Engageons-nous à travailler dans l'esprit qui les a mus et à nous inspirer de ce grand document.
Well, if you want to fly, it's good that you look at birds—to be inspired by birds.	Et bien, si vous voulez voler, c'est bien d'observer les oiseaux, pour s'inspirer d'eux.
I want to say something to you, and I don't want you to be inspired by it.	Je veux te dire quelque chose, et je ne veux pas que cela t'inspire.
Visit the home of Keats and the quaint surroundings of Hampstead Village to be inspired by the romantic poet.	Visitez la maison Keats et les alentours pittoresques de Hampstead Village pour vous laisser inspirer par ce poète romantique.
Then plan a city trip to London and allow yourself to be inspired by this extraordinary collection in the Tower of London.	Planifiez un voyage à Londres et laissez-vous inspirer par cette collection exceptionnelle à la Tour de Londres.
Let us allow ourselves to be inspired by the Holy Spirit, and let us speak to our heavenly Father in prayer.	Laissons-nous stimuler par le Saint-Esprit et parlons à notre Père céleste au travers de la prière.
This will not only gather your favourite spots, but also allow others to be inspired by your Ellawalk.	Non seulement vous rassemblerez vos lieux de prédilection, mais vous donnerez envie à d’autres personnes d’emprunter votre Ellawalk.
Mobilizing on the social networking sites has also been said to be inspired by the action of the French lover.	La mobilisation sur les sites de réseautage social aurait également été inspirée par l’action de l’amoureux français.