s'inspirer

to be inspired by

Le présent document s'inspire fortement de deux sources de données.	This document draws heavily on two sources of data.
Quand la guitare flamenco s'inspire de l'enfance. Commentaires :	When the flamenco guitar draws its inspirtation from the childhood.
Le plan s'inspire des objectifs énoncés dans le paragraphe 3 ci-dessus.	The plan builds upon the objectives identified in paragraph 3, above.
Le projet de disposition 40 s'inspire de la recommandation 58 c).	Draft model provision 40 reflects legislative recommendation 58 (c).
Le projet de disposition type s'inspire de la recommandation 60.	The draft model provision reflects legislative recommendation 60.
Le présent rapport s'inspire des conclusions et constats de cet expert.	The present report draws on the findings and assessments of the expert.
Le projet de disposition type s'inspire de la recommandation 37.	The draft model provision reflects legislative recommendation 37.
Le projet de disposition type s'inspire de la recommandation 38.	The draft model provision reflects legislative recommendation 38.
Le projet de disposition type s'inspire de la recommandation 39.	The draft model provision reflects legislative recommendation 39.
La présente note s'inspire de précédentes réunions d'experts de la CNUCED.	The note builds on previous UNCTAD expert meetings.
Le projet de disposition type 39 s'inspire de la recommandation 58 c).	Draft model provision 39 reflects legislative recommendation 58 (c).
Le commentaire qui suit s'inspire largement des recommandations en question.	The following commentary draws extensively on these recommendations.
Cette section s'inspire de Rapport 2007-2008 sur l'économie de l'information (CNUCED, 2008).	This section draws on UNCTAD (2008). Information Economy Report 2007-2008.
Elle s'inspire d'une vie pénible et difficile.	It comes from a lifetime of pain and hard living.
Le jeu s'inspire des toutes premieres secondes.	The game draws from the very first seconds.
Le projet s'inspire des activités entreprises depuis 1993 dans le sud du pays.	The project builds on work undertaken since 1993 in the south of the country.
Le présent rapport, qui s'inspire de cette démarche, est composé de deux parties.	Based on this approach the present report is composed of two parts.
La définition de cette infraction s'inspire des dispositions correspondantes en vigueur dans d'autres pays.	The definition of this crime builds on the corresponding provisions in other countries.
Cette section s'inspire du rapport de la CNUCED intitulé Information Economy Report 2007-2008.	This section draws on UNCTAD (2008). Information Economy Report 2007-2008.
Je recommande vigoureusement que l'Organisation s'inspire de l'expérience de cette semaine.	I would strongly recommend that the United Nations build on this week's experience.