s'incruster

to take root

Des frustrations réelles s'incrustent et ébranlent nos consciences.	Real frustrations become ingrained and trouble our consciences.
Tu sais comment est Mindy à propos des gens qui s'incrustent.	Oh, well, you know how Mindy is with the velvet ropes.
Nettoyez-le régulièrement, cela évitera que les taches ne s'incrustent.	Clean it regularly to prevent stains from remaining.
D'abord, ils s'incrustent, perturbent le jeu, t'aide un peu pendant un moment.	First, they insert themselves, stir things up, maybe help you for a while.
Ça ne vous fait pas peur, les gens qui s'incrustent ?	You're not concerned? Me crashing the party?
Je veux surtout pas de gens qui s'incrustent.	Guys, the last thing I want in my house is a bunch of randoms.
On voit tous le monde plus clairement quand on le découvre la première fois, avant que nos habitudes ne s'incrustent.	We all saw the world more clearly when we saw it for the first time, before a lifetime of habits got in the way.
Plus tard dans la floraison, ses têtes augmentent considérablement leur masse et leur densité et s'incrustent d'une couche caractéristique de glandes de résine surdimensionnées, gracieuseté de la seule et unique Northern Lights # 5.	Later in flowering, her buds greatly increase their mass and density and become encrusted with a trademark layer of oversized resin glands, courtesy of the one and only Northern Lights #5.
Les rootkits sont des logiciels qui s'incrustent et se cachent dans le système et leur suppression est loin d'être simple, il existe en effet le risque de supprimer aussi des fichiers ou des éléments critiques du système.	Rootkits are softwares that are well hidden in the system and are not simple of delete, and that is why, when it comes to remove them, there is the risk of deleting critical files system.