s'incliner

to bow

Les trois sièges de la deuxième rangée peuvent coulisser et s'incliner.	All three seats in the second row slide and recline.
Il permet au godet de s'incliner et de pivoter.	It allows the bucket to tilt and rotate.
Et Benyamin signifie ne jamais s'incliner devant Eisav.	And Benyamin means never bow down to Eisav.
En fait, je pense qu'on doit s'incliner.	Actually, I think we need to bow out.
Savoir s'incliner fait partie du boulot.	Knowing how to bow out is part of the job.
Le tribunal d'Istanbul a dû s'incliner devant la décision.	The lower court in Istanbul had to go along with the decision.
Ses parents seront obligés de s'incliner.	His parents will be forced to bow.
Même s'incliner, par exmple.	Even bowing, for instance.
Comme si, devant lui, il fallait s'incliner.	It's like, "When you see me, you gotta squat. "
À ce niveau-là, faut s'incliner.	I have to take my hat off to you.
Grâce à notre produit innovant le godet de l'excavatrice peut pivoter sans limites et s'incliner à 45°.	Thanks to our innovative product, the excavator's bucket can rotate infinitely and tilt up to 45 degrees.
Il faut dépasser les mesures d'apaisement, car le moment est passé de continuer à s'incliner devant le mal. »	Enough appeasement: the time has passed for continuing to accommodate evil.
On est obligés de s'incliner.	There's nothing we can do but settle.
Le rotor peut s'incliner et dans d'autres directions, en obligeant l'hélicoptère à avancer en arrière ou aux parties.	The rotor can bend and in other directions, forcing the helicopter to move back or to the parties.
Ce support de fixation murale discret peut s'incliner et pivoter pour orienter votre Play :1 exactement comme vous le souhaitez.	This discreet wall mount can tilt and swivel to angle your Play:1 exactly where you want it.
Le plus facile, c'est de s'incliner un peu en avant, survoler et atterrir long.	The easiest thing to do is to just pitch forward a little bit and fly over and land long.
Les gouvernements furent contraints, bien qu'à contre-cœur, de s'incliner tout au moins devant ses intérêts matériels les plus immédiats.	Governments were, although reluctantly, compelled to bow, at least to its more immediate material interests.
Faut s'incliner.	Sir, you have to put your head down.
À ce niveau-là, faut s'incliner.	I'll take my hat off.
À ce niveau-là, faut s'incliner.	I bow to the master.