bow

révérence

You have to kneel in a certain way and you have to bow at the appropriate time.	Tu dois t'agenouiller d'une certaine façon et t'incliner au moment approprié.
He already knows how to bow?	Il sait déjà faire ça ?
You want me to bow out?	Oh, tu voudrais que je viennes pas ?
You learned how to bow, didn't you?	Vous avez appris comment saluer.
In case of brutal separation and without any regrets, the Monkey manages to bow out with elegance and discretion.	En cas de séparation brutale et sans regrets aucun, le Singe parvient à tirer sa révérence avec élégance et discrétion.
So the capacity to bow is the best judgement of yourself.	Ainsi la capacité à s’incliner, est le meilleur jugement de soi-même.
Or would they refuse to bow down to that golden idol?	Ou refuseraient-ils de se prosterner devant cette idole d'or ?
Unwilling to bow to the pressure, Mandoki refused.	N'ayant pas voulu céder à la pression, Mandoki a refusé.
Make sure to bow next time you walk by.	Sois sûr de t'incliner la prochaine fois que tu passe.
It is that intention which reminds him to bow when he should.	C'est cette intention qui lui rappelle de se plier quand il le devrait.
Do you really know how to bow hunt?	Tu sais vraiment comment chasser à l'arc ?
We don't need to bow down to them.	On a pas besoin de s'incliner devant eux.
These strings are harder to bow than the regular ones.	Ces cordes sont plus difficile à jouer que les cordes classiques.
Remember to bow to the main idol to show respect.	Pensez à vous incliner devant l’idole principale pour témoigner votre respect.
They are afraid of anyone who refuses to bow to their brutality.	Quiconque refuse de plier à leur sauvagerie leur fait peur.
Actually, I think we need to bow out.	En fait, je pense qu'on doit s'incliner.
He was to bow only to His Father.	Il ne devait se prosterner que devant son Père.
This was as good a time as any to bow out.	C'était un moment comme un autre pour tirer sa révérence.
You don't have to bow to me!	Tu n'as pas à me saluer !
You could've told me the truth and asked me to bow out.	Tu aurais pu me dire la vérité et me demander de partir.