s'incliner

to bow

Vous perdez la partie si la tige s'incline d'un côté.	You lose the game if the rod tilts one side.
Isaac s'incline devant le Capitaine et commence son long voyage de retour.	Isaac bows to the Captain and starts his long journey home.
Dans votre monde, on ne s'incline pas devant le roi ?	In your world, don't you bow before your king?
Faites correspondre les couleurs avant qu'il s'incline !	Match the colors before it tilts!
Votre smartphone s'incline légèrement à chaque contact tout en utilisant le clavier à l'écran.	Your smartphone slightly tilts with every touch while using the on-screen keyboard.
La deuxième rangée s'incline et coulisse.	The second row reclines and slides.
Chaque fois qu'il s'incline à 45° le long sur le côté, le système de contrôle est immédiatement activé.	Whenever it tilts 45° along sideways, the control system is immediately activated.
Et devant la télévision, pouvez-vous mettre un siège qui s'incline ?	Put in a recliner next to the TV.
Le plan supérieur s'incline jusqu'à 90 ° dans les deux sens, et le petit, fixe.	The higher plane tilt up to 90 ° in both directions, and the small, fixed.
Ma délégation condamne énergiquement ces actes ignobles et s'incline devant la mémoire des victimes.	My delegation energetically condemns those vile acts and pays tribute to the memory of the victims.
Il s'incline pour le client.	There will bow down in front of the customer.
Oh, et il s'incline.	Oh, and it reclines.
Il s'incline quand il est censé, cependant, il n'est pas conscient de ce qu'il dit.	He bows when he is supposed to, however he is unaware of what he is saying.
Malgré un bon début de match et plusieurs occasions d'ouvrir la marque, l'AS Monaco s'incline 3-1 à Montpellier.	Despite a good start to the match and several opportunities to open the scoring, AS Monaco lost 3-1 to Montpellier.
Si l'appareil s'incline dans certaine mesure, il va lancer la protection inclinable pour bloquer le moteur pour la sécurité.	If the unit tilts to certain extend, it will launch the tilting protection to stall the motor for safety.
Donc quand le champ magnétique du noyau s'incline, cela induit un courant dans la bobine que l'on pourra détecter.	So when the magnetic field of the nucleus flips, it causes a current in the wire which the computer can detect.
Le lit s'incline.	He doesn't need another pillow.
Il pose le plateau sur la table, sert chacune d'elles adroitement, puis souriant, il s'incline et les laisse à leur repas.	He sets the tray down and serves each woman deftly, then smiling, bows and leaves them to their meal.
Le coin interne de la plupart des yeux s'incline vers le bas, le coin externe peut pencher vers le haut ou vers le bas, en fonction.	The inner corner of most eyes tilts down; the outer corner can tilt up or down, depending.
L'EBow Plus est alimenté par une pile 9 volts, l'EBow Plus produit un champ d'entraînement magnétique qui en effet s'incline la corde de guitare.	The EBow Plus is powered by a 9 volt battery, the EBow Plus produces a magnetic drive field that in effect bows the guitar string.