s'immerger

to dive

Pratique pour s'immerger un peu plus dans une culture étrangère.	Practice to immerse themselves deeper into a foreign culture.
Plonger en Australie, c'est véritablement s'immerger dans un paradis sous-marin.	Diving in Australia is literally immersing yourself in an underwater paradise.
L'eau devrait être assez profonde pour que les reptiles puissent s'immerger.	Water levels should be sufficient for reptiles to submerge.
La partie aquatique du terrarium devrait permettre aux reptiles de s'immerger.	The water area of the terrarium should allow animals to submerge.
Les vainqueurs remporteront une opportunité unique de s'immerger dans le monde de Sodi.	The winners will win a unique opportunity to immerse themselves in the world of Sodi.
Pouvoir s'immerger dans son travail.	A chance to be completely absorbed in his work.
Il lui faut son bac d'eau pour s'immerger.	She needs a place to be in water.
Je ne les ai pas vus s'immerger.	I didn't see them launch.
Les visiteurs peuvent s'immerger dans le monde des herbes et des épices biologiques dans l'idyllique Waldviertel.	Visitors can immerse themselves in the world of organic herbs and spices in the idyllic Waldviertel.
D'aucuns prétendent que le Parlement cherche à s'immerger dans les détails des mesures d'exécution.	There are some who claim that Parliament wishes to immerse itself in the detail of implementing measures.
Les touristes sont les bienvenus pour prendre part aux activités et s'immerger dans la culture locale.	Tourists are always welcome to participate in these activities and immerse themselves in the local culture.
On doit s'immerger.	It's time to submerge.
Ce sont des moniteurs de ski qui désirent s'immerger dans le service à la clientèle, année après année.	They are ski instructors willing to immerse themselves in customer service year in and year out.
Visitez le vrai endroit vivant de Pandora—a où vous pouvez s'immerger dans la magie de la nature comme avant !	Visit Pandora—a real living place where you can immerse yourself in the magic of nature like never before!
Ce programme offre à tous les étudiants une grande opportunité pour s'immerger complètement dans la société et la vie espagnole.	Here we offer a great opportunity for students to fully immerse themselves in Spanish life.
Le but du système est de permettre aux utilisateurs de s'immerger complètement dans l'espace en trois dimensions (3D).	The aim of the system is to give users the possibility of completely immersing themselves within the three-dimensional space.
Les invités peuvent créer de vrais liens avec leurs hôtes, vivre comme les locaux et s'immerger dans la culture de leur destination.	Guests can develop real connections with their hosts, live like a local and immerse themselves in the culture of their destination.
Ce stage permet de s'immerger pleinement et constitue l'option la plus productive pour l'obtention de résultats rapides.	These courses offer maximum exposure to the target language and are the most productive way to achieve rapid results.
Les visiteurs peuvent également préparer à l'avance et utiliser des applications de musée pour personnaliser leurs visites et s'immerger dans les salles les plus attendues.	Visitors can also prepare ahead of time and utilize museum apps to personalize tours and immerse themselves in the most anticipated exhibits.
Avec ses paysages grandioses de parcs nationaux et sa cuisine inventive du Cape, les Twelve Apostles Hotels invitent les convives à s'immerger dans l'expérience du Cap.	With stunning national park scenery and inventive Cape fusion cuisine, The Twelve Apostles Hotels invites diners to immerse themselves in the Cape experience.