s'harmoniser

to match

Choisissez des bijoux afin qu'ils s'harmonisent avec la bande principale.	Pick jewelry so that they harmonize with the main band.
Des tons de sable doux s'harmonisent avec la vue bleu azur.	Gentle sand tones harmonize with the azure blue view.
Elles s'harmonisent aussi parfaitement avec les jardins aromatiques.	They also go nicely in aromatic gardens.
Non mais parfois quand, j'écris j'aime que les mots s'harmonisent.	No, but when I write, I like the words to have a certain harmony.
Ces objectifs s'harmonisent comme vous l'avez exposé, avec les aspirations fondamentales de votre pays.	These objectives match the fundamental desires of your own nation as you have described them.
Être un centre où s'harmonisent les efforts des nations vers ces fins communes.	To be a centre for harmonizing the actions of nations in the attainment of these common ends.
Les produits qu'elles préparent pour 2018 s'harmonisent avec les motifs et les couleurs de Global Change.	Her designs currently underway for 2018 harmonise with the patterns and colourways of Global Change accordingly.
Ainsi, les programmes provinciaux et fédéraux s'harmonisent pour assurer une protection complète aux femmes enceintes.	In this way, the provincial and federal benefit schemes fit together in order to offer full protection to pregnant women.
Les vins sélectionnés s'harmonisent parfaitement avec les quiches spécialement faites, les tartes aux oignons et les pâtes à Darmer	The selected wines harmonise perfectly with the quiches, onion tarts and spreads, all made here.
Vous apprendrez non seulement pour ramasser les vêtements, mais aussi une partie des toilettes afin qu'ils s'harmonisent avec une seule image.	You will learn not only to pick up clothes, but also be part toilets so that they harmonize with a single picture.
Avec l'expert en vin Max Gärtner de Vicampo, nous avons mis au point des vins qui s'harmonisent parfaitement avec différents plats d'asperges.	Together with wine expert Max Gärtner from Vicampo, we have put together wines that harmonize perfectly with different asparagus dishes.
Les éléments coloniaux, comme le sol en dalles, les fenêtres et les portes de bois s'harmonisent parfaitement avec l'espace intérieur moderne et élégant.	The colonial elements, such as tiled floors, wooden windows and doors, harmonize perfectly with the modern and stylish interior.
Les chambres spacieuses sont de style méditerranéen avec des ornements floraux qui s'harmonisent parfaitement avec les tons neutres, ajoutant fraîcheur et lumière à votre séjour.	The spacious rooms have a mediterranean style with floral ornaments that harmonize perfectly with neutral shades, adding freshness and brightness to your stay.
Disponible en nombreux coloris pour l'adapter à vos goûts et s'harmonisent parfaitement avec le pantalon, le polo Champion Easy Fit est un classique de la garde-robe de printemps.	Available in many colours to suit your tastes and match perfectly with your pants, the polo Champion Easy Fit is a classic spring wardrobe.
En plus de ne pas être fabriquée avec le métal le plus connu, cette pièce est conçue avec des couleurs élégantes qui s'harmonisent sur une surface en marbre.	In addition to not being made of the most common metal, this piece boasts design through elegant colors that harmonize on a marble surface.
S'agissant de la réforme des Nations Unies, l'Équateur est l'un des pays pilotes, dans lequel les conceptions, stratégies et actions s'harmonisent peu à peu et où les procédures se simplifient.	In the context of United Nations reform, Ecuador is moving towards harmonizing views, strategies and actions and streamlining procedures.
S'agissant de la réforme des Nations Unies, l'Équateur est l'un des pays où les conceptions, les stratégies et les actions s'harmonisent peu à peu et où les procédures se simplifient.	In the context of United Nations reform, Ecuador is moving towards harmonizing views, strategies and actions and streamlining procedures.
En plus de ne pas être fabriquée avec le métal ou le liège le plus connu, cette pièce est conçue avec des couleurs élégantes qui s'harmonisent sur une surface en marbre.	In addition to not being made of the most common metal or cork, this piece boasts design through elegant colors that harmonize on a marble surface.
En plus de ne pas être fabriquée avec le métal ou le liège le plus connu, cette pièce est conçue avec des couleurs élégantes qui s'harmonisent sur une surface en marbre avec du bois de manguier.	In addition to not being made of the most common metal or cork, this piece boasts design through elegant colors that harmonize on a marble surface.
Nous reconnaissons l'urgence de la recherche de nouvelles méthodes d'éducation, qui tiendront compte des avancées de la science qui s'harmonisent maintenant avec les grandes traditions culturelles, dont la préservation et l'étude approfondie paraissent fondamentales.	We stress the need for new educational methods to take into account current scientific progress, now coming into harmony with the great cultural traditions, the preservation and in-depth study of which appear essential.