s'harmoniser

to match

Il s'harmonise rapidement avec un bar classique, moderne ou néo-rétro.	It quickly blends in with a classic, modern or neo-retro bar.
Le ragoût d'asperges est préparé rapidement et s'harmonise parfaitement avec le sandre frais.	The asparagus ragout is prepared quickly and harmonizes perfectly with fresh zander.
Le meuble Country 19 s'harmonise parfaitement avec les autres meubles de cette collection.	The cabinet Country 19 harmonises perfectly with the other furniture from this collection.
Avec le mode Ambiant, appliquez un fond interactif qui s'harmonise parfaitement avec votre environnement.	Apply an interactive background that harmonizes perfectly with your environment with Ambient Mode.
L'imitation du fer griffé s'harmonise parfaitement avec les portes en bois ou les meubles anciens.	The imitation of the scratched iron harmonizes perfectly with wooden doors or antique furniture.
L'expert en vin Max Gärtner de Vicampo explique quel plat d'asperges s'harmonise avec quel vin.	The wine expert Max Gärtner from Vicampo explains which asparagus dish harmonizes with which wine.
La forme classique s'harmonise parfaitement avec d'autres meubles de style rétro et l'intérieur gagne un caractère chaleureux.	The classic form harmonises perfectly with other retro-style furniture and the interior gains a cozy character.
Elle s'harmonise avec ton...	It goes with your...
Pour moi, autour d'un plat mijoté avec de l'eau, on se retrouve et on s'harmonise.	For me, that's what cooking with water represents... to gather together and to harmonize.
Grâce à son grand nombre de parures latérales, le FILO s'harmonise parfaitement avec tous les styles de décoration.	With its choice of different decorative side panels, the FILO fits in perfectly with any interior style.
Avec le Ambient Mode, choisissez un arrière-plan interactif qui s'harmonise parfaitement avec votre environnement et s'adapte à la lumière du jour.	Apply an interactive background that harmonizes perfectly with your environment with Ambient Mode.
Le programme établira un plan de suivi et d'évaluation qui s'harmonise avec le plan stratégique du FNUAP et les principaux cadres nationaux.	The programme will develop a monitoring and evaluation plan, aligned with the UNFPA strategic plan and key national frameworks.
Seulement si vous vous sentez à l'aise, vous aurez un charisme qui s'harmonise parfaitement avec nos strings, cordes et bikinis.	Because only if you feel good about yourself do you have a charisma that fits perfectly with our thongs, strings and bikinis.
La commode en bois Country New 16 s'harmonise parfaitement avec le reste du mobilier de cette ligne, créant un intérieur confortable et chaleureux.	The Country New 16 wood dresser harmonizes perfectly with the rest of the furniture in this line, creating a cozy and warm interior.
Vous pouvez changer le décor en temps réel pour voir sur quel mur l’étagère s'harmonise le mieux.	For example, users can replace the background image in real time in order to test which wall the shelf looks best on.
Les cuisines ouvertes de luxe comprennent une gamme complète d'appareils Siemens et l'espace de vie s'harmonise parfaitement avec les terrasses.	Luxury open plan kitchens include a full range of Siemens appliances and the living space blends seamless with the terraces bringing the outdoors inside.
Extérieur Tour moderne de 54 étages qui s'harmonise avec les maisons historiques Villard de 1882, qui font également partie de l'hôtel.	This hotel is a modern, high-rise tower that blends in with the landmark 1882 Villard Houses, which are also part of the hotel.
Pour les zones pavées calcaire idéal, car il a une apparence naturelle qui s'harmonise bien avec les plantes, et les contours des tuiles sont de forme irrégulière.	For paved areas ideal limestone, because it has a natural look that blends well with plants, and the outlines of the tiles are irregular in shape.
L'espace de vie ouvert s'harmonise parfaitement avec les terrasses conçues pour donner une vue de carte postale faisant de la mer une partie de votre maison.	Open plan living space blend seamlessly with terraces which are designed to give a picture postcard view making the sea a part of your home.
Le meuble de télévision Country New 18 s'harmonise parfaitement avec les commodes et les armoires de la même collection et crée un salon confortable et intéressant.	The TV cabinet Country New 18 harmonises perfectly with the chests of drawers and cupboards from the same collection and creates a cozy and interesting living room.