s'exprimer

to express oneself

Le passage du faible courant électrique s'exprima comme une résonance dans tout le système cérébro-spinal.	The passage of the feeble electric current expressed itself as resonance in the entire cerebro-spinal system.
Pour la seconde fois depuis la fusion, Vegeta s'exprima à travers Vegetto.	For the second time since the merging, Vegeta expressed himself through Vegetto.
Car ils aigrirent son esprit, Et il s'exprima légèrement des lèvres.	Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.
Le centrisme de l'OCI qui s'exprima ouvertement en 1968 avait une longue préhistoire.	The centrism of the OCI that was clearly expressed in 1968 had a long pre-history.
Cette communion s'exprima dans la réédification du Temple, de la cité et de ses murs.	This communion is expressed in the rebuilding of the temple, the city and its walls.
Pendant vingt ans, l'opposition péroniste s'exprima principalement par le truchement de la CGT.	And for the following twenty years, the Peronist opposition used the CGT as its main voice.
Si Lénine s'exprima avec une grande réserve, c'est parce que j'étais en dehors de la fraction bolchevique.	Lenin expressed himself very reservedly, because I did stand outside the Bolshevik faction.
Durant la Conférence de Vienne, M. Y. Yasseen, Président du Comité de rédaction, s'exprima clairement sur ce point ; voir A/CONF.80/16, 35e séance, par.	At the Vienna Conference, Mr. Y. Yasseen, Chairman of the Drafting Committee, explicitly raised this point; see A/CONF.80/16, 35th meeting, para.
La fonction qui avait été d'abord comprise comme un service s'exprima alors en termes de pouvoir et d'autorité : pouvoir d'ordonner et pouvoir de juridiction.	The function which at first was understood as a form of service then was expressed in terms of power and authority: power of ordination, of jurisdiction.
Elle s'exprima sous forme de pétrifications : pétrification contre la vie par des démonstrations de puissance telles que des palais et des cathédrales et pétrification pour la vie sous forme de préservation des mystères.	It was expressed in petrifaction: Petrifaction against the life as power demonstration in palaces and cathedrals and petrifaction for the life in conserving the mysteries.
Ferdinand II y transforma les ruines d'un monastère en château où la nouvelle sensibilité s'exprima par l'utilisation d'éléments gothiques, égyptiens, maures et de la Renaissance, et par la création d'un parc mêlant essences locales et exotiques.	Ferdinand II turned a ruined monastery into a castle where this new sensitivity was displayed in the use of Gothic, Egyptian, Moorish and Renaissance elements and in the creation of a park blending local and exotic species of trees.