s'excuser

to apologize

Les arbres ne s'excusent pas quand ils changent, alors pourquoi je devrais ?	The trees don't apologize when they change, so why should I?
Pourquoi faut-il que les Anglais s'excusent constamment ?	Why are you British apologizing all the time?
Ils s'excusent pour le film ?	They're apologizing for the movie?
C'est comme ça que des amis s'excusent.	That's how friends apologize to each other.
Pourquoi faut-il que les anglais s'excusent constamment ?	Why are you British apologizing all the time?
Ils s'excusent quand ils ont tort, aussi.	They also apologize when they're wrong.
Où est le bureau où ils s'excusent quand ils font une erreur ?	Where is the office where they give you your apologies when they make a mistake?
Pourquoi faut-il que les anglais s'excusent constamment ?	Why are you British apologizing all the time? Don't apologize to me.
J'y retournerai peut-être s'ils s'excusent.	If they apologize, maybe we'll go back.
Ils s'excusent.	They wanted me to apologize for them.
Les gens appellent et s'excusent de toutes les atrocités qu'ils ont commises dans leur vie.	People call this number and apologize For all of the terrible things That they have done in their lives.
- Vos parents. Ils s'excusent.	Your parents, with their regrets.
Et puis, un par un, par ordre chronologique inverse, ils s'excusent, entrant dans la liste déroulante des sentiments.	And then, one by one, in reverse chronological order, they excuse themselves, entering the scrolling list of feelings.
Et cela nous fait peur et nous bouleverse d'être témoins de ces invités qui s'excusent et se dérobent, et qui en réalité, devraient comprendre la grandeur de l'invitation et devraient se presser dans cette direction.	And it distresses and upsets us to be witnesses of these excuses and refusals of the first guests, who in reality should know the importance of the invitation and should feel drawn in that direction.
Je ne fais pas confiance à ceux qui s'excusent hypocritement.	I can't trust people who don't know how to apogolize
Les gens s'excusent auprès de moi trop souvent.	People apologize to me way too often.
Pourquoi ils ne s'excusent pas, tout simplement ?	Why can't they just say they're sorry?
Peut-être s'attendent-ils à ce que leurs petits-enfants s'excusent pour ce qu'ils nous font aujourd'hui.	Perhaps they expect their grandchildren to apologize for what they are doing to us today.
Je ne supporte pas les gens qui s'excusent.	I can't bear the guilt.
Je vais tout faire pour qu'ils s'excusent à genoux.	So what brings you this way, sir?