s'excuser

to apologize

Dis à tes parents qu'on s'excuse pour le malentendu.	You please tell your parents we apologize for the misunderstanding.
Alonso s'excuse et Prospero révèle Ferdinand et Miranda, bien vivants.	Alonso apologizes, and Prospero reveals Ferdinand and Miranda, alive and well.
Et elle s'excuse, mais elle a fait une erreur.	And she apologizes, but she made a mistake.
S'il s'excuse pour ce qu'il a dit, je laisserai tomber.	He apologizes for what he said, I'll let it go.
Mon mari ne s'excuse jamais, même auprès de moi.	My husband doesn't apologize, even to me.
On s'excuse pour l'interruption de votre programme.	We apologize for the interruption to your current program.
Elle s'excuse, mais elle ne serre jamais la main.	She says to excuse her, but she never shakes hands.
Ryanair s'excuse des retards ou des désagréments causés par ces perturbations	Ryanair sincerely apologises for any delays or inconvenience caused by these disruptions.
Si elle ne s'excuse pas, j'en parlerai au doyen.	If she doesn't apologize, I'll take it up with the dean.
Il va rester attaché ici jusqu'à ce qu'il s'excuse.	He'll be tied up here until he apologizes.
Il s'excuse de ne pouvoir accepter l'invitation.	He apologizes for not being able to accept the invitation.
Il est dit qu'une personne ordinaire s'excuse 12 fois par jour.	The average person is said to apologize 12 times a day.
Elle s'excuse mais elle ne serre jamais la main.	She says to excuse her, but she never shakes hands.
Mais pourquoi dois-je être celle qui s'excuse ?	But why do I have to be the one to apologize?
Je t'ai dit qu'un Sanchez ne s'excuse jamais.	I told you, a Sanchez man never apologizes.
Tu voudrais qu'il s'excuse devant ces gars ?	Do you want him to apologize in front of all those guys?
Catherine s'excuse de ne pas être là.	Catherine wanted me to apologize for her not being here.
As-tu remarqué qu'on s'excuse un peu trop ?	Have you noticed we both apologize a lot?
Maintenant tu fais en sorte que la fille s'excuse.	Now you get the daughter to apologize.
Si on s'excuse une fois, on recommence, encore et encore.	If you apologise once, you do it again and again and again.