s'estomper

to soften

La douleur s'estompera après quelques jours.	The pain will subside after a couple of days.
Dès que la rigidité s'estompera, on pourra commencer.	As soon as I'm done breaking rigor, we can get started.
Avec de la pratique, cette anxiété s'estompera.	With practice, however, this anxiety will fade.
La douleur s'estompera.	The pain will fade.
La douleur s'estompera.	The pain will go away.
La douleur s'estompera.	Shhh... the pain will be gone.
Sans des améliorations concrètes sur le terrain, les travaux des négociateurs seront compromis et l'appui public pour la solution des deux États s'estompera.	Without tangible improvements on the ground, the work of the negotiators will be undermined and public support for the two-State solution will evaporate.
Faute de quoi, la crise du crédit s'étendra aux pays émergents. La croissance s'estompera, portant préjudice à ces pays et au monde entier.	Without it, the credit crisis will spread to emerging economies. Growth will stall, hurting them and the world as a whole.
Quand le sort s'estompera, tu ne te souviendras de rien.	When the spell wears off, you won't remember a single thing.
On arrange l'histoire et on espère qu'elle s'estompera pendant le week-end.	We spin the story right and we hope it fades over the weekend.
Et maintenant tu veux aller vers lui, pensant que votre douleur s'estompera.	And now you want to go to him, thinking it will erase your pain.
Cet effet s'estompera généralement. Votre médecin augmentera alors votre dose progressivement.	This effect will usually pass and then your doctor can increase your dose slowly.
Quand le sort s'estompera, tu ne te souviendras de rien.	Don't worry. When the spell wears off you won't remember a single thing.
La douleur s'estompera.	The pain's going to go away.
D'ici quelques semaines, lorsque l'été s'estompera pour laisser place aux premières lueurs blafardes de l'automne, un jeu de stratégie épique hissera farouchement son étendard sur les plateformes Mac et Linux.	Later this year, as summer wanes and autumn approaches, a strategy game of legendary proportions will raise its banner on the Mac and Linux platforms.
Il me semble que le programme HELIOS touchant à sa fin, la Commission va envisager ce qu'elle pourrait faire à l'avenir, dans l'espoir que la question s'estompera.	It sounds to me as if HELIOS II is going to come to an end, the Commission is going to think about what it might do in the future and then it hopes the issue will disappear.