se séparer

to separate

Il s'est séparé de sa femme il y a quelques années.	He split with his wife a couple of years ago.
Le couple s'est séparé peu de temps après la naissance de leur fille.	The couple broke up shortly after the birth of their daughter.
Le mariage s'est séparé deux ans plus tard.	The marriage broke up two years later.
En fait, on s'est séparé avant de régler les communications.	Actually, you let everyone split up before communications were set.
Notre mariage s'est séparé pour plusieurs raisons.	Our marriage broke up for several reasons.
Il s'est séparé de sa copine et ça l'a plutôt déchiré.	He broke up with his girlfriend, and it kinda tore him up.
Tout le monde s'est séparé vers 2h ce matin.	Everyone split up around 2:00 this morning.
On s'est séparé il y a six mois.	We... we broke up about six months ago.
On s'est séparé il y a 20 ans.	We split up 20 years ago.
On s'est séparé il y a un an.	We separated about a year ago.
On s'est séparé il y a un an.	We separated over a year ago.
Après on s'est séparé et j'essaie de l'oublier.	And then we split up, but I'm trying to forget him.
On s'est séparé il y a un an.	We split up, about a year ago.
On s'est séparé il y a deux ans.	We separated two years ago.
On s'est séparé il y a une semaine.	We broke up a week ago.
On s'est séparé il y a deux ans.	We split up 2 years ago.
Il s'est séparé de sa copine.	He split up with his girlfriend.
C'est comme si son cou, s'est séparé.	It was like his neck was in a vice.
Pour quelle raison on s'est séparé ?	What was the reason we separated?
Le fait concret s'est séparé de la norme.	Concrete fact departs from the norm.