se retourner

to turn round

La communauté a tout découvert et s'est retournée contre nous.	The community has obviously found out and turned against us.
Je pense qu'elle s'est retournée pour la première fois ce matin.	I think she rolled over for the first time this morning.
Parce que... elle s'est retournée et m'a regardée.	Because... she turned and looked at me.
Peut-être que son équipe s'est retournée contre lui.	Maybe his crew turned on him.
Sa voiture s'est retournée, mais il s'est enfui.	We rolled his car, but he survived and got away.
Plus important, devine qui s'est retournée aujourd'hui.	Oh, more importantly, guess who rolled over today.
Ou bien elle s'est retournée par exprès.	Or she turned the other way on purpose.
Et puis elle s'est retournée contre moi.	Yeah, and then she turned on me.
Puis elle s'est retournée vers moi.	But then she turned to look at me.
Elle s'est retournée contre nous tous.	She turned on all of us.
Bon, et tout le monde a déjà été déçu quand la femme s'est retournée.	Well, and everyone has been disappointed after the moment when girl turns around.
Elle s'est retournée et s'est enfuie.	She turned and ran out.
Quand elle s'est retournée, j'ai vite su que je me trompais.	When she turns, and right away I sees I'm out of line.
Mason était bouleversé. Il s'est sauvé quand elle s'est retournée.	Mason was very upset, and he just slipped out the door when she wasn't looking.
Elle s'est retournée contre toi.	She turned on you.
La situation s'est retournée.	The tables have turned.
La situation s'est retournée.	Things are a little different now.
Carmen s'est retournée pour me montrer sa coupe de cheveux de derrière.	Carmen turned round to show me her haircut from behind.
Pendant l'accident, notre voiture s'est retournée et nous avons atterri à l'envers.	During the accident, our car flipped over and we landed upside down.
J'ai dit : « Salut, belle » et elle s'est retournée et est partie.	I said, "hi, beautiful" and she turned around and left.