se renverser

to fall over

Puis le bateau s'est renversé et nous étions à l'eau !	Then the boat overturned and we were in the water!
Le véhicule s'est renversé et le conducteur a été légèrement blessé.	The vehicle overturned and the driver was seriously injured.
Il s'est renversé du poison quand il était à l'hôpital.	He poured the poison on it when staying in hospital.
Mon papa s'est renversé du vin sur la tête et s'essuie avec la serviette.	My dad spilled some wine on his face, so he's using the towel to clean up.
Tu veux dire quand tu as laissé tomber ton sac à main dans les tribunes ici et que tout s'est renversé ?	You mean when you dropped your purse in the stands here and everything spilled out?
Peux-tu éponger le lait qui s'est renversé sur la table ?	Can you sponge the milk that spilled on the table?
Un camion-benne s'est renversé sur l'autoroute et bloque la circulation.	A dump truck turned over on the highway and is blocking traffic.
Le bus s'est renversé, mais tous les passagers vont bien.	The bus overturn, but all the passengers are OK.
Le camion s'est renversé sur le côté dans le virage.	The truck flipped on its side on the bend.
Le camion s'est renversé dans un virage brusque.	The truck turned over on a sharp turn.
Le camion-benne s'est renversé et son contenu s'est répandu sur la route.	The dumper overturned, and its contents were scattered on the road.
Le vin s'est renversé sur toute la table.	The wine spilled all over the table.
Un camion s'est renversé sur le pont de la 42e rue.	A truck rolled over on the 42nd Street Bridge.
Le yacht s'est renversé dans la mer agitée.	The yacht capsized in the rough seas.
Le café s'est renversé sur tout le clavier de l'ordinateur posé sur le bureau.	The coffee spilled all over the computer keyboard on the desk.
Tout le café s'est renversé.	All the coffee spilled.
Tout le jus du verre s'est renversé.	The glass of juice tipped over.
Le lait s'est renversé dans mon sac. Maintenant, je dois acheter un autre pain de mie.	The milk spilled in my bag. Now I have to buy another loaf of bread.
Le jus s'est renversé par terre parce que j'ai trébuché en portant la carafe.	The juice spilled on the floor because I tripped as I was carrying the jug.
Un semi-remorque transportant du bacon s'est renversé sur l'autoroute aujourd'hui, provoquant de gros embouteillages et une odeur délicieuse.	A semi carrying bacon tipped over on the highway today, causing heavy traffic and a delicious aroma.