se renouveler

Ce phénomène s'est renouvelé après 1945, lorsque Staline a fait signer par l'URSS la Déclaration universelle.	A similar phenomenon occurred after 1945, when the USSR signed the Universal Declaration at the behest of Stalin.
Il s'est renouvelé.	He has renewed himself.
Signé en 2004, ce partenariat s'est renouvelé en 2007 et 2010, et il se poursuivra jusqu'en 2013.	A partnership agreement, originally signed in 2004 and renewed in 2007 and 2010, runs through 2013.
Avec quarante ans de vie, ce restaurant s'est renouvelé ça fait dix ans en adoptant le bleu cantabre - méditerranéen.	With forty years of life, this restaurant was renewed a decade ago adopting the Cantabrian - Mediterranean blue.
Le processus s'est renouvelé à chaque génération : de nouveaux groupes arrivaient, chacun avec sa propre histoire et, s'implantant ici, commençaient à faire partie de quelque chose de nouveau.	In every generation, the process has been repeated: new groups arrive, each one with a different history, to settle here and become part of something new.
Comme l'agriculture, la pêche manque de jeunes repreneurs, mais depuis le début de ce projet, l'intérêt s'est renouvelé et les jeunes de la région ont envie d'apprendre le métier.	Like farming, fishing as profession suffers from a lack of young newcomers, but since the beginning of the project, there has been a renewed interest from local youth to learn the trade.