se rendre

to surrender

La mission s'est rendue au Kosovo du 16 au 18 juin 2001.	The mission visited Kosovo from 16 to 18 June 2001.
L'Experte indépendante s'est rendue à Baidoa les 17 et 18 novembre 1999.	The independent expert visited Baidoa on 17 and 18 November 1999.
La Haut Commissaire s'est rendue au Timor oriental en août 2000.	The High Commissioner visited East Timor in August 2000.
Le 10 octobre, la Mission s'est rendue dans le district d'Agdam.	On 10 October, the Mission travelled to the Agdam district.
La mission s'est rendue au Bureau du Procureur à Daloa.	The mission visited the office of the Procureur in Daloa.
À Tunis, la mission s'est rendue sur la base militaire d'Aweyna.	In Tunis the mission visited the military base of Aweyna.
La mission s'est rendue à Tunis, Tozeur et Ramada.	The mission visited Tunis, Tozeur and Ramada.
plus d'un an, elle s'est rendue dans la ville de Lycurgue.	Over a year ago, she went to the city of Lycurgus.
Elle s'est rendue en 2006 en Turquie, en Suède et aux Pays-Bas.	In 2006 she had visited Turkey, Sweden and the Netherlands.
La Rapporteuse spéciale s'est rendue en Espagne et au Maroc.	The Special Rapporteur visited Spain and Morocco.
La Rapporteuse spéciale s'est rendue au Japon du 12 au 17 juillet.	The Special Rapporteur visited Japan from 12 to 17 July.
Elle s'est rendue au centre commercial avec ses amies.	She went to the mall with her friends.
Marta Ruiz s'est rendue avec le CICR dans deux de ces prisons.	Marta Ruiz visited two of these prisons for the ICRC.
La Mission s'est rendue à Pristina, Mitrovica et Belgrade du 16 au 18 juin.	The mission visited Pristina, Mitrovica and Belgrade from 16 to 18 June.
La Rapporteuse spéciale s'est rendue en Angola du 20 au 27 novembre 2007.	The Special Rapporteur visited Angola from 20 to 27 November 2007.
Elle s'est rendue à la gare pour lui faire ses adieux.	She went to the train station to see him off.
La Rapporteuse spéciale s'est rendue à Genève du 9 au 13 décembre 2000.	The Special Rapporteur visited Geneva from 9 to 13 December 2000.
En juillet, la Rapporteuse spéciale s'est rendue au Japon.	In July, the Special Rapporteur visited Japan.
La Rapporteuse spéciale s'est rendue au Népal du 5 au 14 février 2000.	The Special Rapporteur visited Nepal from 5 to 14 February 2000.
Elle s'est rendue au gardien tôt ce matin.	She surrendered to the warden early this morning.