se rencontrer

to meet

On s'est rencontrée brièvement, pour voir si ça accrochait.	It was a quick meet to see if we clicked.
On s'est rencontrée le jour de l'accident.	We met the morning of the accident.
Je suis désolée, on s'est rencontrée ?	I'm sorry, have we met?
Je suis désolée, on s'est rencontrée ?	I'm sorry. Have we met?
Je suis désolée, on s'est rencontrée ?	I'm sorry, do we know each other?
Elle t'a dit qu'on s'est rencontrée.	She told you we met.
Je suis désolée, on s'est rencontrée ?	I'm sorry. Do we know each other?
Je suis désolée, on s'est rencontrée ?	Um, sorry, do we know each other?
Je suis désolée, on s'est rencontrée ?	Sorry, have we met?
Je suis désolée, on s'est rencontrée ?	PARSONS: I'm sorry, have we met?
Je suis désolée, on s'est rencontrée ?	Hey, Sophie. I'm sorry. Have we met?
L'équipe en charge de l'archive s'est rencontrée il y a deux semaines à Fulda en Allemagne.	The FTP Team met two weekends ago in Fulda, Germany.
On s'est rencontrée hier soir.. publicitaire	We met last night.
Tu sais, c'est drôle, c'est exactement les mots que tu as dit le soir où on s'est rencontrée.	You know, that's funny, but those are the exact words you used the night that we met.
Avec son mari, le célèbre acteur Ilya Shakunov, elle s'est rencontrée quand elle a été diplômée de l'institut et est allée travailler au Théâtre pour Jeunes Spectateurs.	With her husband, the famous actor Ilya Shakunov, she met when she graduated from the institute and went to work at the Theater for Young Spectators.
Le 27 et le 28 janvier 2014 la Commission régionale sur les réparations s'est rencontrée nouvellement pour terminer le premier rapport provisoire à soumettre au prochain sommet des Chefs de Gouvernement de la CARICOM du 10-11 Mars 2014.	On January 27 and 28, 2014 the regional reparations Commission again met to end the first interim report to that will be submitted at the next meeting of the Heads of Government of CARICOM on March 10-11, 2014.
On s'est rencontré en ligne, et on s'est rencontrée.	We found each other online, we kept to ourselves.
La révolte s'est rencontrée sur son chemin, et voilà comment il l'a trouvée.	Rebellion lay in his way and he found it.
Je suis désolée, on s'est rencontrée ?	I'm sorry, do I know you?
Je suis désolée, on s'est rencontrée ?	I'm sorry. Do I know you?