se rencontrer

On s'est rencontré dans un endroit appelé New York.	We met in a place called New York.
On s'est rencontré quand il est venu avec les voitures.	We met when he came with the cars.
Mais maintenant qu'on s'est rencontré, c'est plus un problème.	But now that we've met, it's no longer an issue.
Elle ne m'a pas dit son nom quand on s'est rencontré.	She didn't tell me her name when we met.
On s'est rencontré il y a deux mois, et tu l'avais déjà.	We met two months ago, and you already had it.
Tu te souviens la première fois qu'on s'est rencontré ?	Do you remember the first time we met?
On s'est rencontré à Vegas il y a quatre ans.	We met in Vegas four years ago.
On s'est rencontré il y a quelques mois, au supermarché.	We met at the market a few months ago.
On s'est rencontré il y a un mois à Dubaï.	We met a month ago in Dubai.
On s'est rencontré au Congo il y a quelques années.	We met in the Congo a few years back.
Tu te souviens la première fois qu'on s'est rencontré ?	Do you remember the first day we met?
Le jour où on s'est rencontré, ça avait déjà commencé ?	The day we met, it had already begun?
En fait on s'est rencontré quelques années plus tôt... brièvement.	Actually we met a few years back... briefly.
Je t'ai dis ça le premier jour où on s'est rencontré.	I told you that on the first day we met.
On s'est rencontré à un tournoi de golf il y a six mois.	We met at a golf tournament about six months ago.
Mais on a parlé d'eux quand on s'est rencontré.	But we talked about them when we met.
Vous a t-il dit qu'on s'est rencontré au lycée ?	Did he tell you we met in high school?
Elle avait cette attirance pour le rouge quand on s'est rencontré.	She had this thing for red when we met.
On s'est rencontré à un moment dangereux de ma vie.	We met each other at a precarious time in my life.
En plus, je n'étais pas très bien quand on s'est rencontré.	Plus, I wasn't in a great place when we met.