se remettre

to get better

Tout s'est remis en place et j'ai le générateur.	It all worked out, and I got the generator.
Et il s'est remis à dessiner ça.	And, uh, he started to draw these pictures again.
Il s'est remis de sa blessure.	He recovered from his wound.
Il s'est remis de ses blessures.	He recovered from his injuries.
Puis tout s'est remis en place.	Then everything sort of fell into place.
On s'est remis ensemble.	We just got back together.
On s'est remis ensemble.	We're all back together.
- Il s'est remis à peindre des figures ?	He has gone back to figure painting?
Ce matin, tout s'est remis en marche.	Today everything's back to normal.
On s'est remis ensemble.	We just got together.
Peut-être qu'il s'est remis à boire.	Yeah, maybe he fell off the wagon again, Dad.
le garçon s'est remis à crier.	And then, after a while, the boy started screamin' again.
Il s'est remis assez vite.	He certainly made a quick recovery.
Papa s'est remis en forme	Daddy got in shape.
L'instituteur s'est remis.	The teacher got well again.
On s'est remis ensemble.	Come roll together again.
C'est comme si... on se rendait compte que, si on s'est remis ensemble, c'est qu'il doit y avoir une raison.	Maybe we both know that if we came together again it must be for a reason.
Miguel s'est remis de sa maladie et maintenant il est en très bonne santé.	Miguel recovered from his illness and now he is very healthy.
À part quand on s'est remis ensemble pendant trois ans.	Except when we got back together for three years.
Quand on s'est remis ensemble, Si je te l'aurais dis...	When we got back together, if I told you...