se relever

to get up

Mais elle s'est relevée comme si de rien n'était.	But she gets up like nothing ever happened.
Elle est tombée, puis s'est relevée, elle n'a pas abandonné.	She fell, and she got back up, and she did not quit.
Elle s'est relevée dans la nuit pour prendre l'air sur la terrasse.	She got up in the night and went out onto the terrace.
Elle s'est relevée, a mis de la glace sur sa cheville, et tout allait bien.	She got up, iced her ankle, and everything was fine.
Et elle s'est relevée toute seule.	She got up real quick.
Alors elle s'est relevée.	That may be, Chastity, but it came back up.
Je ne l'avais jamais vu tomber. Elle s'est relevée et elle a dansé comme si elle n'était pas tombée.	Never seen before that fall well and got up and danced as if he had not fallen.
L'Érythrée, qui s'est relevée des cendres de la guerre, s'efforce d'apporter sa contribution à la paix et à la stabilité au Soudan et au Tchad.	Eritrea, which has risen from the ashes of war itself, is making an effort to contribute to peace and stability in the Sudan and Chad.
Après les tremblements de terre qui ont dévasté le district de Wenchuan, dans la province du Sichuan en 2008, la région touchée par la catastrophe s'est relevée sans qu'il y ait eu d'épidémie.	After the devastating earthquakes of 2008 in Wenchuan, Sichuan Province, the entire disaster-stricken area emerged without the outbreak of any epidemic.
Il est incontestable que l'Europe s'est élevée de la destruction et du déclin des premières années d'après-guerre et s'est relevée une deuxième fois des convulsions de l'occupation de la Ruhr.	It is doubtless that Europe rose out of the destruction and decline of the first post-war years, and for the second time straightened out after the convulsions of the Ruhr occupation.
Elle est tombée par terre, mais s'est relevée immédiatement.	She fell over, but got up immediately.
Melinda s'est relevée, a repris courage et est retournée travailler après son divorce.	Melinda picked herself up, dusted herself off, and went back to work after her divorce.