se rebeller

to rebel

Et finalement, un jour, il s'est rebellé contre mon père.	And finally one day, he rebelled against my father.
Il s'est rebellé, ce qui explique pourquoi il a disparu.	He reneged, which might be why he's missing.
Il s'est rebellé et il est entré dans une vie de péché prolongé, mais il était toujours sauvé.	He rebelled and went into a life of deep, prolonged sin, but he was still saved.
Mais celui-ci s'est rebellé contre lui, envoyant ses messagers en Egypte, afin qu'on lui donnât des chevaux, et un grand peuple.	But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people.
Inaros I, un prince de l’Égypte ancienne qui s'est rebellé contre les Assyriens en 665 Av JC, 200 ans avant le règne d'Inaros II.	Inaros I, an ancient Egyptian prince who rebelled against the Assyrians in 665 BC, 200 years prior to the reign of Inaros II.
Plutôt bien, jusqu'à 10 minutes environ avant mon passage, quand tout mon corps s'est rebellé, et cette vague d'anxiété s'est emparée de moi.	Pretty good, until about 10 minutes before my turn, when my whole body rebelled, and this wave of anxiety just washed over me.
Inaros I, un prince de l'Egypte ancienne qui s'est rebellé contre les Assyriens en 665 Av JC, 200 ans avant le règne d' Inaros II.	Inaros I, an ancient Egyptian prince who rebelled against the Assyrians in 665 BC, 200 years prior to the reign of Inaros II.
L'adolescent s'est rebellé contre sa mère et a fugué de la maison.	The teenager rebelled against his mother and ran away from home.
Le peuple s'est rebellé parce que sa volonté avait été ignorée pendant des années.	The people rebelled because their will had been passed over for years.
Le peuple s'est lassé de la corruption de ses politiciens, alors il s'est rebellé contre le gouvernement.	The people grew tired of the corruption of their politicians, so they rebelled against the government.
Comment s'appelait le soldat romain qui s'est rebellé contre l'empereur Marc Aurèle au IIe siècle av. J.-C. ? - Caius Avidius Cassius.	What was the name of the Roman soldier who rebelled against the Emperor Marcus Aurelius in the 2nd century BC? - Gaius Avidius Cassius.
Mais Adam s'est rebellé et son péché a tué son innocence.	But Adam rebelled and sinned away his innocence.
En 2000, le gang La Terraza s'est rebellé contre Murillo et a tué son frère.	In 2000, La Terraza rebelled against Murillo and murdered his brother.
Nous recherchons un général américain qui s'est rebellé.	We're looking for a U.S. general that has gone rogue.
Tout ce que je sais, c'est qu'on dit que Traveler s'est rebellé.	All I know is, word got out that Traveler's gone rogue.
Comme ça, je n'aurai pas à annoncer au Président qu'un autre agent s'est rebellé.	This way, I don't have to tell the President another agent went rogue.
Inaros II, un ancien Dirigeant Égyptien qui s'est rebellé contre les Perses en 460 Av JC.	Inaros II, an ancient Egyptian ruler who rebelled against the Persians in 460 BC.
Quand il s'est rebellé, j'ai disparu, car j'étais en danger.	And when he went rogue... I knew I was in danger, so I disappeared.
Il s'est rebellé.	This doesn't end well.
Il s'est rebellé.	This will not end well.