se révolter

to rebel

Hendrix, Jack, c'est le dernier homme qui s'est révolté.	Hendrix, Jack, he was the last man standing.
Le peuple s'est révolté contre le roi.	People rose in revolt against the King.
Mais il s'est révolté contre lui, en envoyant ses messagers en Égypte, pour qu'elle lui donnât des chevaux et un grand nombre d'hommes.	But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and many people.
Mais il s'est révolté contre lui, en envoyant ses messagers en Égypte, pour qu'elle lui donnât des chevaux et un grand nombre d'hommes.	But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people.
au nom du groupe PPE-DE. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous commémorons aujourd'hui le soulèvement du peuple hongrois de 1956, date à laquelle ce peuple s'est révolté par désespoir contre une dictature totalitaire.	Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are, today, commemorating the uprising by the people of Hungary 50 years ago, when people rose up in desperation against a totalitarian dictatorship.
Le héros s'est révolté contre les actions cruelles de son ennemi.	The hero revolted against the cruel actions of his enemy.
Le peuple, lassé des injustices, s'est révolté contre le gouvernement.	The people, tired of injustice, rebelled against the government.
L'équipage du navire pirate s'est révolté pour protester contre le manque de nourriture.	The pirate's ships crew rioted protesting the lack of food.
On s'est révolté contre la guerre.	We protested the war.
Après avoir servi Nebucadnetsar pendant trois ans, Jojakim s'est révolté contre la domination babylonienne et s'est une fois de plus tourné vers l'Égypte pour recevoir de l'aide.	After three years of serving Nebuchadnezzar, Jehoiakim of Judah rebelled against Babylonian rule and once again turned to Egypt for support.