se rétracter

to retract

J'étais témoin quand elle s'est rétractée.	I was a witness when she withdrew it.
Il est constitué d'une tête sculptée en bois sur laquelle a été appliquée la peau humide d'un animal qui s'est rétractée en séchant.	It is composed of a carved wooden head onto which was applied moist animal skin which shrank as it dried.
J'ai touché l'antenne de l'escargot et elle s'est rétractée.	I touched the feeler of the snail and it shrunk.
La réaction à son annonce fut si rapide et violente qu'elle s'est rétractée de sa déclaration.	The reaction to her announcement was so quick and violent that she retracted her statement.
Elle voulait écrire un livre, mais elle s'est rétractée.	She did propose a book, but she withdrew it.
Elle s'est rétractée, disant ne pas se souvenir.	She recanted, said she didn't remember.
Elle a accepté, et puis s'est rétractée.	She did accept and then backed away.
Puis elle s'est rétractée. Pourquoi, à votre avis ?	I think... we need to get inside that house.
Elle s'est rétractée.	She got cold feet.
Dans ces conditions, la Commission s'est rétractée et n'a pas encore élaboré une suite au programme HELIOS II.	Because that is so, the Commission has held back and not yet produced a successor programme to HELIOS II.
Je ne l'ai pas harcelée. Elle s'est rétractée de sa déclaration parce qu'elle était fausse.	I did not hound her. She retracted her statement because it was false.