retract

se rétracter de

I would like to retract my previous statement.	Je voudrais revenir sur ma déclaration précédente.
You are going to retract that statement.	Vous allez retirer cette déclaration.
You don't have to retract it.	Tu n'as pas besoin de le faire.
You don't have to retract it.	Vous n'avez pas besoin de le faire.
You don't have to retract it.	Vous n'avez pas à le faire.
You don't have to retract it.	Tu n'as pas à le faire.
You don't have to retract it.	Tu n'a pas à le faire.
You don't have to retract it.	Vous n'aurez pas à le faire.
You don't have to retract it.	Vous n'avez pas a faire ca.
You don't have to retract it.	Tu n'auras pas à le faire.
You don't have to retract it.	Vous n'avez pas à le faire
You don't have to retract it.	T'as pas à le faire.
You don't have to retract it.	Pas besoin de le faire.
Don't say anything you may have to retract.	- Non, non. Ne dites pas quelque chose que vous pourrez regretter.
The answer is not to retract into narrow nationalism, but to cooperate and make the system work better.	Il ne s’agit pas de réagir en faisant preuve de nationalisme étroit, mais de coopérer et de rendre le système plus efficace.
You won't ask me to retract the complaint. Must be so difficult, having your own system turn on you.	Ce doit être si difficile, de voir le système pour lequel vous travaillez se retourner contre vous. Mais ne vous inquiétez pas.
In these cases, we are unable to retract the email notification that you received, as notifications usually go out immediately after the message is sent.	Dans ces cas, nous ne pouvons pas empêcher l'envoi de notifications par e-mail, celles-ci étant déclenchées immédiatement après l'envoi du message.
However, the authorities reportedly make it difficult for communities which satisfy this criterion to register, in some cases coercing people to retract their declaration of membership.	Cependant, les autorités feraient obstacle aux enregistrements de communautés répondant à ce critère et, dans certains cas, feraient pression sur des membres afin qu'ils retirent leur signature d'adhésion.
You won't ask me to retract the complaint.	Vous ne me demandrez pas de retirer la plainte.
Rabbah bar Rav Huna wanted to retract one of his halachic rulings.	Rabba bar Rav Huna a voulu se rétracter l'une de ses décisions rabbiniques.