se réaliser

to come true

J'ai décrit quelques avenirs et ils ont été surpris quand la prophétie s'est réalisée.	I have described some futures and they were surprised when prophesy fulfilled.
Aucune d'entre elles ne s'est réalisée.	Exactly none of them were met.
C'est ainsi que s'est réalisée la parole de ton Seigneur contre ceux qui sont pervers : « Ils ne croiront pas ».	Thus does the word of your Lord prove true against those who transgress that they do not believe.
Cette transition s'est réalisée à une vitesse vertigineuse.	The transition came about at dizzying speed.
Pratiquement chacune de ces annonces s'est réalisée juste quelques années plus tard.	Almost every one of those has come true just a few years later.
La prophétie s'est réalisée !	The prophecy has been fulfilled!
Il dit que sa vision s'est réalisée.	He said what he saw came true.
La prophétie s'est réalisée.	The prophecy has been fulfilled.
La prophétie s'est réalisée !	The prophecy has been fulfilled.
Ma plus grande peur s'est réalisée.	My worst fear has come true.
Donc la prophétie s'est réalisée.	Then the prophecy came true.
Chacune d'entre elles s'est réalisée.	Every one of them has come true.
La prophétie s'est réalisée ?	You mean the prophecy was true?
Si tout se passe bien, le prochain écran devrait vous indiquer que l'installation s'est réalisée avec succès.	If all goes well, the next screen will show that the installation is successful.
La prophétie s'est réalisée.	The prophecy is fulfilled!
Jusqu'à présent, la détermination thaïlandaise à aider l'Afghanistan s'est réalisée à travers plusieurs activités spécifiques.	So far, the Thai commitment to assisting Afghanistan has been realized through various specific activities.
La prophétie s'est réalisée.	The prophecy has come to pass.
La prédiction s'est réalisée.	The prediction came true.
Sa prédiction s'est réalisée.	His prediction has come true.
La promesse s'est réalisée.	The promise is true.