se réaliser

to come true

À l'exclusion de cette dernière, rien de tout cela ne s'est réalisé.	None of this has happened, apart from the humanitarian aid.
Tout ce qu'il m'a dit s'est réalisé.	Everything he told me, happened...
Et qu'est-ce qui s'est réalisé ?	And look what's happened.
Oui, cela s'est réalisé.	Yes, it did.
Tout ce que Pauline a mis dans son journal s'est réalisé.	Everything Pauline put in her journal has come true.
Et un jour son rêve chéri s'est réalisé.	And one day her cherished dream came true.
Tout ce que Pauline a dessiné dans son journal s'est réalisé.	Everything Pauline put in her journal has come true.
Nous savons également que cet événement s'est réalisé en présence de Marie.	We also know that this event took place in the presence of Mary.
Chaque fois qu'on a fait un voeu sous cet arbre, il s'est réalisé.	Whenever we make a wish under this tree, it's granted.
Mon rêve s'est réalisé quand la tour a décollé.	My dream came true when this tower took to the air.
Pour que tu le saches, ce que j'ai prédit s'est réalisé.	Just so you know, what I predicted has come true.
Mais comment pouvez-vous savoir qu'il s'est réalisé ?	How can you know that he has realized?
Il dit que ce qu'il a vu s'est réalisé.	He said what he saw came true.
Tout ce pourquoi j'ai bossé durant huit ans s'est réalisé hier.	Everything I worked for these last eight years came true yesterday.
Un rêve de 20 ans s'est réalisé.	A dream of 20 years come true.
Il y a deux semaines, le souhait de Joey s'est réalisé.	Two weeks ago, joey's wish came true.
Pour que tu le saches, ce que j'ai prédit s'est réalisé.	Just so you know, What I predicted has come true.
En 1966, son rêve s'est réalisé.	In 1966, his dream came true.
Je pense juste à la façon dont mon souhait s'est réalisé.	Just thinking about how my wish came true.
Aucun de mes rêves ne s'est réalisé.	None of my dreams ever came true.