se produire

La dernière grosse tempête aux Pays-Bas s'est produite en 1953.	The last big storm in the Netherlands occurred in 1953.
Désolé mais une erreur s'est produite pendant la recherche.	We are sorry but an error occurred during the search.
Une erreur s'est produite lorsque vous avez demandé cette page.	An error occurred when you requested this page.
Une erreur s'est produite lorsque nous avons tenté de traiter votre requête.	An error occurred when we tried to process your request.
Mais, quand une percée s'est produite, le progrès pourrait être rapide.	But, when a breakthrough occurred, progress could be swift.
Désolés, une erreur s'est produite pendant le chargement du contenu.	Sorry, an error occurred while loading the content.
Une erreur s'est produite lors de l'envoi du message à votre ami.	An error occurred while sending the message to your friend.
La même chose s'est produite, mais les noms de bot sont différents.	The same thing happened, but the bot names were different.
Cette situation s'est produite malgré une augmentation continue de la consommation.	This situation occurred despite a continued increase in consumption.
Environ cette fois là s'est produite un incident tragique.	About this time there occurred a tragic incident.
Cette erreur s'est produite lors du lancement des processus SAP disp+work.	This error occurred during start of SAP processes disp+work.
Il s'est réveillé plusieurs fois. et la même chose s'est produite.	He woke up several times and the same thing happened.
La même chose s'est produite lors des réunions en Turquie.	The same thing happened in meetings in Turkey.
Une erreur s'est produite en publiant le commentaire, désolé !	An error happened posting the review, sorry!
Une sorte semblable de chose s'est produite avec les hypothèques de subprime.	A similar sort of thing occurred with the subprime mortgages.
Une erreur s'est produite pendant le traitement de la carte.	An error occurred while processing the card.
La nature exacte de ce qui s'est produite après est incertaine.	The exact nature of what happened next is uncertain.
La même chose s'est produite pour moi quand j'ai accepté le Seigneur.	The same thing occurred to me when I accepted the Lord.
Mais, quelques semaines plus tard, une chose extraordinaire s'est produite.	But then, a few weeks later, something incredible happened.
Quelque chose qui s'est produite à votre compagnie telle que des licenciements ?	Something that happened in your company such as layoffs?