se produire

Vous pouvez voir où cela s'est produit sur l'image d'extrême-droite.	You can see where this happened on the far-right image.
Dis moi quelque chose qui s'est produit au printemps 1959.	Tell me something that happened in the spring of 1959.
Cela s'est produit au milieu de trois ou quatre personnes.	This happened in the midst of three - four people.
Heureusement cela s'est produit sur le Mardi Gras de vacances de 1943.	Fortunately this happened on the Mardi Gras holiday of 1943.
C'est ce qui s'est produit avec tous les super-héros populaires.	This is what happened with all the popular super heroes.
Ou avez-vous obtenu le sens qu'il s'est produit par lui-même ?	Or did you get the sense it happened by itself?
Quelques années plus tard, un autre événement important s'est produit.	A few years later, another significant event happened.
Ceci s'est produit environ 100 ans après le Déluge.	This happened about 100 years after the Flood.
En commençant par le problème, demandez pourquoi il s'est produit.	Starting with the problem, ask why it occurred.
Miracle s'est produit - incapable de retourner à son ancienne splendeur !	Miracle occurred - unable to return to its former splendor!
Il est un peu pas clair pourquoi cela s'est produit.	It is a little unclear why this happened.
Il y avait un incident célèbre qui s'est produit dans Sogdia.	There was a famous incident that occurred in Sogdia.
Ceci s'est produit en Europe pendant le 17ème siècle.	This occurred in Europe during the 17th century.
Il est facile de voir pourquoi cela s'est produit.	It is easy to see why this happened.
En commençant par le problème, demandez pourquoi cela s'est produit.	Starting with the problem, ask why it occurred.
Au début en tant qu'amie, mais ... Ca s'est produit.	At first as just a friend, but... It just happened.
Qui saura que cela s'est produit, excepté la personne elle-même ?	Who will ever know it happened, except the person themselves?
Je ne sais même pas pourquoi ce raid s'est produit.	I don't even know why this raid had to happen.
Vous étiez dans la pièce, quand ça s'est produit.	You were right there in the room when it happened.
Qui était avec vous dans la pièce quand cela s'est produit ?	Who was in the room with you when it happened?