se planter

to get it wrong

Une flèche s'est plantée dans l'herbe du rempart juste à côté de la tête du soldat.	An arrow stuck into the grass of the rampart right next to the soldier's head.
Tu veux me faire croire que la police s'est plantée ?	Are you suggesting that the police made a mistake?
Tout ce que je dis, c'est que Philly s'est plantée.	Listen, all I'm saying is, Philly was a wash.
Blanca l'a passé aussi, mais elle s'est plantée.	Blanca took it, too, and she didn't get picked.
Je crois savoir où Jill s'est plantée.	I think I see where Jill went wrong.
Je sais où Jill s'est plantée.	I think I see where Jill went wrong.
La lame s'est plantée dans son cœur.	I have speared the heart with a knife.
Ma mère m'a coupé et elle s'est plantée.	My mother did it herself.
Elle s'est plantée par terre.	But she hit the ground like a rock.
Où est-ce qu'elle s'est plantée ?	What did the story get wrong?
Je marchais pieds nus et une écharde s'est plantée dans mon pied.	I was walking barefoot and a splinter got stuck in my foot.
Une épine s'est plantée dans mon pouce.	A thorn got stuck in my thumb.
La punaise s'est plantée dans le pied d'Arsenio quand il a marché dessus.	The thumbtack pierced Arsenio's foot when he stepped on it.
J'ai besoin d'enlever l'écharde qui s'est plantée dans le bout de mon doigt.	I need to remove the splinter that's stuck in my fingertip.
J'ai marché sur un cactus et une épine s'est plantée dans mon pied.	I stepped on a cactus and got a prickle stuck in my foot.
L'épine s'est plantée sous son talon.	The thorn stuck in the bottom of his heel.
La flèche est passée tout près de ma tête et s'est plantée dans l'arbre.	The arrow narrowly missed my head and embedded itself in the tree.