se perdre

to get lost

Et ensuite, vous savez, on s'est perdu de vue.	And then, you know, we drifted apart.
On a perdu la bataille et on s'est perdu.	We lost the battle, and you and I lost.
J'espère qu'ils croient que le ferry de Amoy s'est perdu dans la brume.	I hope they think the Amoy ferry lost itself in the fog.
Mon père s'est perdu de la mauvaise façon.	My dad's the wrong kind of lost.
Même si il s'est perdu une fois. Et cela pour une femme.	But even he slipped this once. That too for some woman.
Un mec s'est perdu dans les bois.	A boy lost in the woods.
Il s'est perdu en allant au Yard ?	What's he done now, lost his way to Scotland Yard?
C'est un art qui s'est perdu.	That's a lost art.
C'est un art qui s'est perdu.	It's a lost art.
Ça s'est perdu en route.	It's just lost in translation.
Traditionnellement les arts martiaux ont pour but de préserver les générations futures, aujourd'hui cela s'est perdu.	Traditionally martial arts had the goal of preservation of their generations, this is now lost.
Il s'est perdu sur son yacht en mer, oui ?	He was lost on his yacht at sea, right?
Scooby doo s'est perdu dans une nouvelle planète.	Scooby doo got lost in a new planet.
L'art de la romance s'est perdu chez les femmes d'aujourd'hui.	The art of romance is lost on women today.
Peut-être que mon invitation s'est perdu dans le courrier.	Maybe my invitation got lost in the mail.
Pigafetta a tenu un journal détaillé, dont l'original s'est perdu.	Pigafetta kept a detailed journal, the original of which is lost.
Elle avait un rêve, mais elle s'est perdu dedans.	She had a dream, and she got lost in it.
Il est entré dans une grotte et il s'est perdu.	He went into a cave and he got lost.
Quand Connor avait 5 ans... il s'est perdu dans un hypermarché.	When Connor was five, he got lost in a department store.
Donc, ce type s'est perdu dans un désert.	So, this guy got lost in a desert.