se passer

to take place

Crois-moi, Fischer, la même chose s'est passée avec ces gens.	Believe me, Fisher, the same thing has happened in these people.
Maintenant une autre chose s'est passée à la même époque.	Now one other thing happened around this same time.
Mais cette histoire s'est passée il y a seulement quelques années.	But this story only happened a few years ago.
C'était une bonne chose qui s'est passée dehors.	That was a good thing that just happened out there.
Cette histoire s'est passée dans presque tous les univers.	This story happened in almost all universes.
La même chose s'est passée, mais sans la chaise.	The exact same thing happened, except without the chair.
Comment s'est passée ton expérience sur le site ?	How did your experience on the site go?
Oui, ma première fois s'est passée aussi comme ça.	Yeah, my first time was like that too.
Une partie de mon aventure s'est passée au casino.	Part of my adventure took place in the casino.
Comment s'est passée le reste de la fête ?	So how was the rest of the party last night?
Ils célèbrent une chose qui s'est passée il y a très longtemps.	They celebrate something that happened a long, long time ago.
Alors Bob, comment s'est passée la dernière séance ?	Well, Bob, how did the last session go?
Comment s'est passée la première journée de prison ?	How was the first day back in prison?
Je pense que la même chose s'est passée ici.	I believe the same thing happened here.
Comment s'est passée ta première journée de travail ?	How was your first day at work?
Comment s'est passée le reste de la fête ?	How was the rest of the party?
Comment s'est passée le reste de la fête ?	How was the rest of your party?
Comment s'est passée ton audition pour la symphonie ?	What happened with the audition for the symphony?
Mais il y a un an, une chose étrange s'est passée.	But a year ago the strangest thing happened.
Je voulais savoir comment s'est passée ta journée.	I just wanted to hear how your day went.