s'organiser

to get organized

Francesco I, entre le 1830 et le 1831, s'est organisé pour devenir une prison et cette destination a duré jusqu'au 1988.	Francesco I, between the 1830 and the 1831, arranged to become a prison and this destination lasted until the 1988.
Le Tribunal s'est organisé de manière à ce que les nouveaux procès qui se dérouleront au cours de son troisième mandat, entamé en mai 2003, commencent rapidement.	The Tribunal has made preparations to ensure the early commencement of new trials in its third mandate, which began in May 2003.
Après l'accession de Chypre à l'indépendance, le mouvement syndical s'est organisé davantage et développé.	After Cyprus' independence, the Trade Union movement became more organised and grew in numbers.
On s'est organisé pour emmener un jeune homme faire le tour des États-Unis.	We organized ourselves to take a young man on a road trip across the United States.
ONU-Énergie s'est organisé en trois groupes : accès à l'énergie, efficacité énergétique et énergies renouvelables, dirigés par diverses organisations membres.	UN-Energy has organized itself into three clusters on energy access, energy efficiency and renewable energy which are led by various member organizations.
L'ONU-Énergie s'est organisé en trois groupes : accès à l'énergie, efficacité énergétique et énergies renouvelables, dirigés par diverses organisations membres.	UN-Energy has organized itself into three clusters on energy access, energy efficiency and renewable energy which are led by various member organizations.
Depuis que le premier cas d'infection du VIH/sida a été diagnostiqué dans le pays, en 1986, le Cap-Vert s'est organisé pour affronter l'épidémie.	Since the diagnosis of the first case of AIDS in our country in 1986, Cape Verde has mobilized its efforts to confront the epidemic.
Ce ne sont là que quelques exemples d'initiatives citoyennes et il y en existe encore bien d'autres. Ces trois initiatives montrent bien que la solidarité citoyenne s'est organisé pour soutenir ses concitoyens en détresse.	These are just a few examples of citizen initiatives and there are still many others, of course, doing important work on the ground today in Madagascar.
Un groupe d'indigènes de la communauté de Kéköldi s'est organisé afin de développer une activité économique durable et poursuivre ses efforts de préservation de la forêt et de réintroduction de l'iguane vert. Diverses activités sont proposées dans la réserve Kéköldi.	A group of Kéköldi community's indigenous, organized with the purpose of realize a sustainable economic activity and continue its efforts of rainforest's preservation and reintroduction of the green iguana, offer several activities in the Kéköldi Reserve.
Manuel s'est organisé avec Sara pour aller à l'école ensemble.	Manuel coordinated with Sara to carpool to school together.