se montrer

La Lettonie s'est montrée intéressée par les nouvelles mesures prises par la Tunisie.	Latvia was interested in the new measures taken by Tunisia.
La responsable du showroom Genève s'est montrée efficace.	The manager of the Geneva showroom proved very efficient.
Sa présidence s'est montrée capable, efficace, et dynamique.	Its presidency was capable, efficient, and dynamic.
Je trouve que Susan s'est montrée à la hauteur.	Well, I think Susan really stepped up to the plate.
Elle s'est montrée quand il l'a fait.	She showed up when he did.
Elle s'est montrée si insistante que tu as dû l'accommoder.	I suppose she was so insistent, you just had to accommodate her.
C'est en Finlande que l'Europe s'est montrée forte pour la première fois.	Europe showed strength for the first time in Finland.
Depuis lors... plus aucune araignée ne s'est montrée.	In all the years since... the spiders have never resurfaced.
Elle s'est montrée à la bibliothèque il y a quelques heures et a vérifié une pile.	She showed up to the library a few hours ago and checked out a stack.
Aphrodite s'est montrée miséricordieuse, a ramené la statue à la vie et l'a donnée à Pygmalion.	Aphrodite proved merciful, brought the statue to life and gave her Pygmalion to wife.
Elle s'est montrée très convaincante.	She was very convincing.
Elle est apparue, elle est apparue La lune s'est montrée	It's here, it's here, it's here The moon is here, shying away
Elle s'est montrée très convaincante.	She was so convincing.
Et elle s'est montrée.	And then there she was.
Et elle s'est montrée.	And there she was.
La Cour s'est montrée assez critique à l'égard des contrôles de la Commission dans le domaine de la recherche.	The Court was rather critical of Commission controls in the research area.
L'entreprise AvtoZAZ, principal client de FSO, s'est montrée concrètement intéressée par un développement de sa collaboration avec FSO.	AvtoZAZ, FSO’s key customer, expressed concrete interest in broadening cooperation with FSO.
La Commission électorale indépendante s'est montrée pleinement engagée à atteindre cet objectif, conformément à la Constitution afghane.	The Independent Electoral Commission appeared fully committed to achieving this goal, in accordance with the Afghan Constitution.
L'Organisation s'est montrée capable de finaliser des positions et décisions communes, même sur les questions les plus délicates.	The Organization has proven itself capable of reaching common positions and decisions even on the most demanding issues.
Et c'est pour cela que je vous dit ceci, la société civile s'est montrée à la hauteur des circonstances.	And this is why I'm telling you this: Civil society rose to the occasion.