se mêler

to mix

Votre petite amie s'est mêlée avec lui également.	Somehow your girl is also involved with him.
Une partie de sa conscience s'est mêlée à la vôtre.	Part of his consciousness crossed over into yours.
Ta famille s'est mêlée au monde surnaturel.	Your family got mixed up in the supernatural world.
La dernière fois que Sookie s'est mêlée. avec les fées,les choses ne se sont pas très bien terminées.	The last time Sookie got mixed up with the faeries, things didn't turn out too good.
Conformément à un vieux "gentleman's agreement", aucune institution - ni le Conseil, ni le Parlement - ne s'est mêlée aux projets de budget de l'autre.	Under the old gentleman' s agreement, neither institution - neither the Council nor Parliament - has become involved in the other' s draft budget.
La fin de la guerre, lorsqu'elle est enfin arrivée, a déclenché un torrent de sentiments : à la liesse s'est mêlée le deuil ; les réjouissances ont laissé la place à une réflexion lucide.	The end, when at last it came, unleashed a flood of feelings: jubilation mixed with mourning; revelry gave way to sober reflection.
2 Car ils ont pris de leurs filles pour eux et pour leurs fils ; et la race sainte s'est mêlée avec les peuples de ces pays ; et la main des chefs et des magistrats a été la première à commettre ce péché.	For they have taken of their daughters for themselves, and for their sons: so that the holy seed have mingled themselves with the people of those lands: yea, the hand of the princes and rulers hath been chief in this trespass.