se lier

to make friends

Ce docteur s'est liée d'amitié avec elle.	That doctor made friends with her.
Vous ne l'avez pas fait, et notre patiente s'est liée à un chirurgien.	You didn't, and now our patient has bonded with a surgeon.
La question n'est tant pourquoi... elle s'est liée d'amitié avec moi,	It's not a question of why she befriended me in the first place.
C'est pourquoi la lutte pour la défense du travail s'est liée spontanément à la lutte pour la culture et pour les droits nationaux.	For this reason the struggle to defend work was spontaneously linked to the struggle for culture and for national rights.
Une fois que la molécule de capsaïcine s'est liée au récepteur TRPV1, le cerveau est averti qu'un événement chaud ou brûlant s'est produit et provoque à son tour une réaction inflammatoire légère destinée à réparer les cellules affectées.	Once the capsaicin molecule has bound to the TRPV1 receptor, the brain is signaled that a hot or burning event has occurred and, in turn, causes a mild inflammatory reaction meant to repair the cells affected.
Alicia s'est liée d'amitié avec un garçon de quatrième.	Alicia made friends with a boy from fourth grade.
La bande s'est liée d'amitié avec Doug uniquement pour l'utiliser comme bouc émissaire.	The gang befriended Doug only to use him as a patsy.
Après avoir déménagé à Berlin, Ines s'est liée d'amitié avec un groupe d'artistes.	After moving to Berlin, Ines fell in with a group of artists.