s'interrompre

to break off

Si, mais il s'est interrompu.	There were, but they stopped.
Le Groupe de travail s'est interrompu pour examiner ces positions, en particulier la dernière, qui introduisait un nouvel élément dans le débat.	The Working Group paused to consider those views, in particular the last position, which introduced a new element in its debate.
Le Groupe de travail s'est interrompu pour examiner les diverses suggestions qui avaient été faites à propos des projets de paragraphes 2 et 3.	The Working Group paused to consider the various suggestions that had been made in connection with draft paragraphs 2 and 3.
Le signal s'est interrompu et nous n'avons plus de nouvelles depuis.	The distress signal ended abruptly and she's not been heard from since.
Le signal s'est interrompu et nous n'avons plus de nouvelles depuis.	The distress signal ended abruptly and she has not been heard from since.
Le signal vidéo s'est interrompu.	That's when all the camera signals cut out at once.
Le parcours s'est interrompu à Tonala (où il a repris trois jours plus tard) pour se prolonger jusqu'au 14 janvier.	The tour was interrupted in Tonalá (it returned three days later), extending the Chiapas portion until January 14th.
Le signal vidéo s'est interrompu.	Right now everyone is.
Est maintenant de 2003 qui s'est interrompu ce procès de croissance qui avait vu les ports méditerranéens, et en particulier ceux italiens, éroder des parts de trafic à ceux de la northern range.	Is by now from the 2003 that has interrupted that process of increase that had seen the Mediterranean ports, and in particular those Italians, to erode quotas traffic to those of northern the range.
Le dialogue commercial transatlantique a été couronné de succès lors de la dernière réunion à Cincinnati, mais nous remarquons que, depuis lors, le dialogue sur l'environnement s'est interrompu il y a quelques semaines.	The TABD, the Business Dialogue was very successful in its last meeting in Cincinnati, but we note that since then the Environment Dialogue has closed down in the last couple of weeks.