s'exprimer

Aucun ne s'est exprimé au sujet de l'éventuelle institution de mesures.	None of them expressed views on the possible imposition of measures.
Ce dernier s'est exprimé à l'appui de l'amendement.	The seconder spoke in support of the amendment.
Thierry Henry s'est exprimé en conférence de presse à deux jours du match contre Lorient.	Thierry Henry spoke at a press conference two days before the match against Lorient.
Le coach s'est exprimé en conférence de presse après la défaite face à Strasbourg (1-5).	The coach spoke at a press conference after the defeat against Strasbourg (1-5). Excerpts.
M. Posselt s'est exprimé à ce sujet.	Mr Posselt spoke about this.
Il y a près d'un an, le Vice-Président Calderón s'est exprimé à la Conférence du désarmement.	Almost a year ago Vice-President Calderón addressed the CD.
Je crois qu'il n'était probablement pas dans l'hémicycle quand le rapporteur s'est exprimé.	I believe he may not have been in the House when the rapporteur spoke.
Je voudrais rappeler deux points évoqués par un autre député grec qui s'est exprimé.	I would like to reiterate two things said by another Greek member who spoke.
Valentin Ziegler, ingénieur logiciel senior chez think-cell, s'est exprimé sur le modèle de mémoire C++.	Valentin Ziegler, senior software engineer at think-cell, talked about the C++ Memory Model.
Le secrétariat de la Convention y était représenté et s'est exprimé en séance plénière.	The UNCCD secretariat participated to the Assembly and addressed its plenary.
Aleksandr Golovin s'est exprimé en conférence de presse à deux jours de la réception de Bordeaux (J28).	Aleksandr Golovin spoke at a press conference two days before the reception of Bordeaux (J28).
Je partage l'avis de l'intervenant qui s'est exprimé sur les étranges priorités de notre Parlement.	I agree with the speaker who spoke about the strange priorities of our Parliament.
Le peuple irlandais s'est exprimé récemment sur ce traité.	The people of the Irish Republic have recently expressed their opinion of the Treaty.
Je vous demande d'écouter la voix du peuple, qui s'est exprimé aujourd'hui par l'intermédiaire de ces députés.	Please listen to the voice of the people, who spoke today through these parliamentarians.
On ne va pas le pendre parce qu'il s'est exprimé comme il le pouvait.	You don't hang a man for that, for speaking the only way he could.
Je voudrais répondre ici à M. Tannert qui s'est exprimé sur le sujet du nucléaire.	I should like to reply at this point to Mr Tannert, who spoke on the subject of nuclear energy.
Le Vice-président, Vadim Vasilyev, s'est exprimé à l'occasion de la conférence de presse de présentation des dernières recrues.	Vice President Vadim Vasilyev spoke at a press conference introducing the latest recruits. Excerpts.
Sur ce point je suis d'un avis diamétralement opposé à celui de M. Pirker qui s'est exprimé avant moi.	On this point my view is quite different from that of Mr Pirker, who spoke earlier.
Le représentant de l'UNICEF en République-Unie de Tanzanie s'est exprimé au nom de l'équipe de pays des Nations Unies.	The UNICEF Representative in the United Republic of Tanzania spoke on behalf of the UNCT.
Le représentant de l'UNICEF en République-Unie de Tanzanie s'est exprimé au nom de l'équipe de pays des Nations Unies.	The UNICEF Representative in the United Republic of Tanzania spoke on behalf of the United Nations country team.