s'exprimer

to express oneself

Aucun ne s'est exprimé au sujet de l'éventuelle institution de mesures.	None of them expressed views on the possible imposition of measures.
Ce dernier s'est exprimé à l'appui de l'amendement.	The seconder spoke in support of the amendment.
Thierry Henry s'est exprimé en conférence de presse à deux jours du match contre Lorient.	Thierry Henry spoke at a press conference two days before the match against Lorient.
Le coach s'est exprimé en conférence de presse après la défaite face à Strasbourg (1-5).	The coach spoke at a press conference after the defeat against Strasbourg (1-5). Excerpts.
M. Posselt s'est exprimé à ce sujet.	Mr Posselt spoke about this.
Il y a près d'un an, le Vice-Président Calderón s'est exprimé à la Conférence du désarmement.	Almost a year ago Vice-President Calderón addressed the CD.
Je crois qu'il n'était probablement pas dans l'hémicycle quand le rapporteur s'est exprimé.	I believe he may not have been in the House when the rapporteur spoke.
Je voudrais rappeler deux points évoqués par un autre député grec qui s'est exprimé.	I would like to reiterate two things said by another Greek member who spoke.
Aleksandr Golovin s'est exprimé en conférence de presse à deux jours de la réception de Bordeaux (J28).	Aleksandr Golovin spoke at a press conference two days before the reception of Bordeaux (J28).
Je vous demande d'écouter la voix du peuple, qui s'est exprimé aujourd'hui par l'intermédiaire de ces députés.	Please listen to the voice of the people, who spoke today through these parliamentarians.
Le Vice-président, Vadim Vasilyev, s'est exprimé à l'occasion de la conférence de presse de présentation des dernières recrues.	Vice President Vadim Vasilyev spoke at a press conference introducing the latest recruits. Excerpts.
Le peuple s'est exprimé et nous devons accepter son verdict.	The people have spoken and we have to accept their verdict.
Le Conseil s'est exprimé de façon très claire à ce sujet.	The Council has expressed itself very clearly in this regard.
Le Conseil s'est exprimé de manière unanime sur cette question.	The Council has expressed itself unanimously on this issue.
M. Caspary s'est exprimé très justement sur l'emploi dans sa circonscription.	Mr Caspary quite rightly talked about employment in his constituency.
Le Groupe de travail s'est exprimé en faveur du présent texte.	The Working Group had decided in favour of the present text.
Le peuple irlandais s'est exprimé sur Nice et sa décision sera respectée.	The Irish people has spoken on Nice and its decision will be respected.
Il a alors accepté que l'enseignement était clair, et il s'est exprimé clairement.	He then agreed the teaching was clear, and expressed himself clearly.
Un appui s'est exprimé en faveur des principes généraux de cette approche.	Support was expressed for the general principles expressed in that approach.
Le président Santer s'est exprimé de façon très claire sur ce point.	President Santer has been very clear on this point.