s'exiler

to go into exile

L'ONG a été fondée par M. Farid Tukhbatullin, un militant écologiste emprisonné en 2002 mais qui s'est exilé en Autriche à sa libération en 2003.	It was founded by Mr Farid Tukhbatullin, an environmental activist who was imprisoned in Turkmenistan in 2002 but went into exile in Austria following his release in 2003.
Taylor s'est exilé au Nigéria échappant provisoirement au Tribunal spécial, et son gouvernement a été remplacé par le Gouvernement national de transition du Libéria, composé des trois factions belligérantes.	Taylor fled into exile in Nigeria, temporarily avoiding the Special Court, and his government was replaced by the National Transitional Government of Liberia, composed of the three warring factions.
Tout ce qui n'est pas mauvais s'est exilé dans le labyrinthe.	All that is not evil is exiled to the labyrinth.
Il réside toujours en France, où il s'est exilé.	He now lives in France, his country of exile.
Il s'est exilé trois ans, puis il est allé à Barcelone.	He was away for three years, in exile, then he was arrested in Barcelona.
Il s'est exilé lorsque les talibans ont dirigé le pays, mais restait populaire pour des millions d'Afghans.	He went into exile when the Taliban ruled the country, but remained popular with millions of Afghans.
Et pourquoi elle s'est exilé à l'autre bout du globe. pour ne plus te voir.	And why she had to move halfway around the globe to get away from you.
Ils prétendent que cela n'est plus justifié car ils n'ont désormais aucun lien avec leur ancien mentor Charles Taylor et n'ont plus de contact avec lui, même par téléphone, depuis qu'il s'est exilé au Nigéria.	Sanctions on diamonds and timber should therefore not be lifted until the process of disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration is fully completed and a democratically elected government is in place.
Le Dalaï Lama s'est exilé du Tibet en 1950.	The Dalai Lama went into exile from Tibet in 1950.