s'exécuter

to comply

Depuis plusieurs mois maintenant, leur produit s'est exécuté sans faute dans un environement du type mission critique.	For several months now, their product has been working in mission critical environment flawlessly.
Le programme de coopération s'est exécuté en 2001-2003 dans un contexte de postconflit et la restauration de conditions plus stables.	The cooperation programme was carried out in 2001-2003 in a post-conflict environment in which more stable conditions had been re-established.
Alors quand ce type a dit : "Reculez", et que tout le monde s'est exécuté, j'ai demandé à ma tante :	So when this man said, "Step aside", and everyone did, I asked my aunt, "Who is this guy?"
Après une prorogation du délai, le gouvernement allemand s'est exécuté par lettre du 22 avril 1999.	In that case a period equivalent to the suspension shall be added at the end of the secondment if the interests of the GSC warrant it.
Le Ministère de l'information a été condamné à verser la somme de US $ 60 379 745 aux propriétaires de la Collection, et il s'est exécuté.	The Panel has found that suitable account has been taken in a number of claims.
Le Ministère de l'information a été condamné à verser la somme de US $ 60 379 745 aux propriétaires de la Collection, et il s'est exécuté.	The Panel has considered whether losses of the Government of Kuwait's revenues are compensable in accordance with paragraphs 1 to 4 of Governing Council decision 9.
Le Royaume-Uni s'est exécuté par lettre du 2 mars 2006, enregistrée à la Commission le jour suivant, et par lettre du 7 avril 2006, enregistrée à la Commission le 12 avril 2006.	The United Kingdom provided this information by letters dated 2 March 2006, registered at the Commission on the following day, and 7 April 2006, registered at the Commission 12 April 2006.