s'enrôler

enlist

Et puis il s'est enrôlé dans les marines.	And then he enlisted in the marines.
Il s'est enrôlé dans l'armée, juste après cette histoire.	Now he enlisted in the military right after that.
Tu sais pourquoi il s'est enrôlé ?	You know why he enlisted?
Et maintenant, il s'est enrôlé, et il s'en va.	And now he's enlisted, and he's leaving.
Il s'est enrôlé dans la Légion étrangère.	He joined up in that Foreign Legion.
Juste quand il commençait sa vie. Ce pourquoi il s'est enrôlé.	Just when he was starting to turn his life around, too. Why he enlisted.
Il s'est enrôlé avant moi.	He enlisted before me.
Il s'est enrôlé dans l'armée.	Guy enlisted in the Army.
C'est pourquoi il s'est enrôlé, pour s'en sortir, pour être un homme meilleur pour moi...	It's why he enlisted, to get out, to be a better man for me...
La seule fille de cinq enfants de la même mère, Tina s'est enrôlé à 17 ans, pour avoir de l'argent pour la faculté.	The only daughter of five children raised by a single mom, Tina enlisted when she was 17, to get money for college.
Ce n'est pas de ta faute si Justin s'est enrôlé.	It wasn't your fault that Justin enlisted.
Ce n'est pas de ta faute si Justin s'est enrôlé.	It wasn't your fault that justin enlisted.
J'avais même pas un an quand il s'est enrôlé dans les Marines.	When I was only one, he enlisted in the marines.
Il s'est enrôlé parce qu'elle payait ses études.	He only joined for the money they'd give him for college.
Mon fils unique de 18 ans s'est enrôlé dans l'armée américaine.	My one and only son, my 18-year-old, he just signed up for the United States Army.
Il s'est enrôlé à ce moment-là.	It's why she became a cop.
Il s'est enrôlé à ce moment-là.	It's why you became a cop.