s'engager

to commit

À 18 ans, il s'est engagé dans la Navy.	When he turned 18, he enlisted in the Navy.
Il ne voulait pas rester dans le camp alors il s'est engagé.	He didn't want to stay in the camp so he enlisted.
Il a quitté le collège, et s'est engagé dans la Navy.	He left college and enlisted in the Navy.
Mon frère Miloš s'est engagé dans l'armée.	My brother Milos has enlisted in the army.
Un de ses fils s'est engagé pour la guerre.	One of his sons went off to that war.
Le Président Medvedev s'est engagé le 12 août à retirer ses forces.	On 12 August, President Medvedev undertook to withdraw these forces.
Lors de la réunion, le Japon s'est engagé à renforcer son aide au Pakistan.	At the meeting, Japan pledged to enhance its assistance to Pakistan.
C'est pour ça qu'il s'est engagé à l'âge de...	Which is when he enlisted at the age of...
Qu'en est-il de ce qu'il s'est engagé à m'apporter ?	Well, what about what he agreed to give me?
Malte s'est engagé depuis longtemps à améliorer la santé de sa population.	Malta has had a long-standing commitment to improving the health of its population.
Le gouvernement s'est engagé à y mettre un terme.	The Government pledged to put an end to those acts.
L'entreprise s'est engagé à envoyer zéro déchet en décharge.	They committed to sending zero waste to landfill.
M. Barroso s'est engagé en faveur d'un investissement de 3 % dans la recherche et le développement.	Mr Barroso committed to 3% investment in research and development.
Il s'est engagé dans la Légion étrangère.	He enlisted in the Foreign Legion.
Le Comité s'est engagé à suivre de près toute évolution de la situation.	The Committee promised to watch closely any developments.
Il s'est engagé pour me prouver quelque chose.	I think he enlisted to prove something to me, you know?
L'Espagne s'est engagé à terminer ces deux tronçons pour 2012.	Spain is committed to finish both lines by 2012.
Le National Marine Aquarium s'est engagé à fournir un accès à tous.	The National Marine Aquarium is committed to providing access for all.
Quelqu'un qui s'est engagé à faire des affaires dans une industrie particulière.	Someone who has undertaken to do business in a particular industry.
Le Lesotho s'est engagé à mettre pleinement en œuvre ses instruments.	Lesotho is committed to the full implementation of these instruments.