s'endormir

to fall asleep

Ou vous vous gourez et il s'est endormi.	Or you're wrong, and he just fell asleep.
Dixit celui qui s'est endormi pendant son cours.	Yeah, the guy who once fell asleep during his own lecture.
Le type qui me surveillait s'est endormi.	The guy watching me fell asleep.
Il s'est endormi comme ça.	He just fell asleep like this.
En faite, on s'est endormi tout les deux.	Well, actually, we both fell asleep.
Il s'est endormi pour ne jamais se réveiller.	They say he just went to sleep and didn't wake up.
Il s'est endormi sur le sofa.	She crashed on the couch.
Il s'est endormi au volant et a eu un accident.	He fell asleep at the wheel and had an accident.
Quand le Maharishi s'est endormi, il a eu un rêve.	When the Maharishi fell asleep, he had a dream.
Et M. Y s'est endormi à son poste ?	And Mr. Y fell asleep at his post?
A t-il vraiment commencer à lire un livre et s'est endormi ?	Did he really start reading a book and fell asleep?
Il a mangé la moitié du dîner et s'est endormi.	He ate half my dinner and fell asleep.
Il s'est endormi, et je n'arrive pas à le réveiller.	He went to sleep, and I can't wake him up.
On a dansé un peu et puis il s'est endormi.	We danced for a while and then he crashed.
On parlait dans ma chambre, et il s'est endormi.	Oh, we were talking in my room, and he fell asleep.
Il avait l'air bien, et ensuite il s'est endormi.	He seemed fine, and then he just fell asleep.
Oh, ton père s'est endormi sur le canapé.	Oh, your dad fell asleep on the couch.
Il s'est endormi au volant, on a quitté la route.	Fell asleep at the wheel, went off the road.
Il s'est endormi au volant sur la voie ferrée.	He fell asleep at the wheel... on the tracks.
Dans un sens spirituel, il « s'est endormi ».	In a spiritual sense, he 'went to sleep'.