s'effondrer

to collapse

Ma santé s'est effondrée et deux ans ont été perdus.	My health collapsed, and two years were lost.
Ma femme s'est effondrée à l'hôpital quand ils nous l'ont dit.	My wife collapsed in the hospital when they told us.
Lorsque la Dynastie Han s'est effondrée, une lutte de pouvoir a éclaté.	When the Han Dynasty collapsed, a power struggle broke out.
Cela a déclenché le début de l'hyperinflation et de nombreuses entreprises s'est effondrée.	This triggered the beginning of hyperinflation and many businesses collapsed.
J'étais sous une structure qui s'est effondrée sur moi.	I was underneath a structure that collapsed on top of me.
L'école secondaire dans son village s'est effondrée.	The secondary school in her village collapsed.
L'idylle de la famille s'est effondrée à un moment donné.	The family idyll collapsed at one point.
Moins d'une heure après le début de la fête... elle s'est effondrée.	Less than an hour after the party had begun, she collapsed.
Ma vie tout entière s'est effondrée à ce moment-là.	My whole life just collapsed in on itself in that moment.
Vous voyez la façon dont la tête s'est effondrée ?	See the way the head's caved in?
Port-au-Prince s'est effondrée dans un tremblement de terre.	Port-au-Prince collapsed in an earthquake.
Quand la banque d'Ono s'est effondrée les déposants tels que Furukawa ont perdu leur épargne.	When the Ono bank collapsed depositors such as Furukawa lost their savings.
La raison pour laquelle la Présidente s'est effondrée était vous, n'est-ce pas ?	The reason why the Chairwoman collapsed was you, right?
C'est pour ça que la plate-forme s'est effondrée ?	Is that why the platform collapsed?
Puis la bourse s'est effondrée, et nous avec.	Then the stock market crashed and, well, we crashed with it.
Quand elle a vu ce qu'elle m'avait fait, elle s'est effondrée.	And when she saw what she did to me, she broke down.
Quand l'enveloppe s'est effondrée est incertain.	When the casing collapsed is uncertain.
Elle s'est effondrée pendant le séisme.	She collapsed during the earthquake.
Et elle s'est effondrée par terre.	And she slumped to the floor.
Comment sais-tu qu'elle s'est effondrée ?	How did you know she collapsed?