s'effondrer

to collapse

Trépied extrêmement compact - s'est effondré seulement 87 cm de longueur.	Tripod extremely compact - collapsed only 87 cm in length.
Où étiez-vous hier soir, Mary, quand le roi s'est effondré ?	Where were you last night, Mary, when the king collapsed?
Ce causeway s'est effondré pendant les 150 dernières années.	This causeway collapsed during the last 150 years.
Un jour, il s'est effondré et il m'a tout raconté.	One day he just broke down, and he told me everything.
Quand le building s'est effondré sur nous, il a essayé de me protéger.	When the building fell on us, he tried to protect me.
J'étais avec sa fille quand il s'est effondré.	I was with his daughter when he crashed.
Il s'est effondré à l'époque romaine et a rebondi à Byzantine.	It collapsed in Roman times and rebounded to Byzantine.
J'étais sous un bâtiment qui s'est effondré sur moi.	I was underneath a structure that collapsed on top of me.
En Somalie, le gouvernement central s'est effondré et les guerres tribales ont éclaté.	In Somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out.
Il s'est effondré à la seconde où sa tête a touché l'oreiller.	He collapsed the second his head hit the pillow.
Le régime Ben Ali, vieux de vingt-trois ans, s'est effondré en quelques semaines.	The Ben Ali regime, twenty-three years old, collapsed in a few weeks.
Eh bien, peut-être, mais je ne pense pas que Justin s'est effondré par épuisement.	Well, maybe, but I don't think Justin collapsed from exhaustion.
Il s'est effondré, se brisant la nuque en tombant.	He collapsed, breaking his neck when he fell.
Quelques minutes plus tard, il s'est effondré.	A couple minutes later, he collapsed.
Il s'est effondré au milieu de l'opération.	He collapsed in the middle of surgery.
B s'est effondré parce que le four a été ouvert pendant le processus de torréfaction.	B collapsed because the oven opened during the roasting process.
Monge a été consternée par la situation et son état de santé s'est effondré soudainement.	Monge was dismayed at the situation and his health suddenly collapsed.
Le dessus de la structure s'est effondré.	The top of the structure collapsed.
Le président s'est effondré au mariage de son petit-fils il y a 5 heures.	The president collapsed at his grandson's wedding celebration five hours ago.
Et puis le plafond s'est effondré ?	And then the ceiling collapsed?