se dresser

to stand

Il s'est dressé et a pris une longue inspiration.	He stood up and took a deep breath.
Il s'est dressé, et vous serez bientôt sous son joug.	He has risen, and soon all will be under his rule.
Une sorte de champ de force s'est dressé.	Some kind of force-field went up.
Il s'est dressé devant moi... m'empêchant de partir.	He stood over me and he wouldn't let me leave.
Au bruit de la porte, Beechum s'est dressé derrière le comptoir.	When the door slammed behind me, he jumped up from behind the counter.
Je suis entré et un colosse de la Navy s'est dressé devant moi et m'a interpellé.	I went in and a strapping naval man stood up and addressed me.
Mais un homme s'est dressé pour nous rappeler que nous avons le pouvoir.	A man has risen to remind us that the power is, and always has been, in our hands.
Il sait qu'aux mоments les рlus critiques de sоn histоire, tоujоurs s'est dressé le grand hоmme de la situatiоn :	He knows that at crucial moments in history a great person always takes charge of the situation.
Un mur s'est dressé entre nous, un mur invisible mais palpable et qui a tout changé.	I just feel like there's this huge wall between us that you can't see but I can totally feel, and everything is just off.
Pour l'affronter, le prolétariat s'est dressé, prêt à assumer sans pitié sa revanche pour toutes les défaites passées, les humiliations, les tortures qu'il a dû subir.	And to meet it, the proletariat is arising, ready to exact ruthless vengeance for all its past defeats, degradations, and tortures.